冬至

宋 · 马廷鸾

译文

山寒律琯又飞灰

山间寒冷律管中葭灰又飞动标志冬至

万壑松风冬起雷

万壑松风呼啸如冬天响起惊雷

风景不殊云黯淡

风景并无不同只是云色黯淡

雪霜初霁日徘徊

雪霜初晴日影在天际徘徊

无人献袜抛尘屦

无人献鞋袜只好弃去沾尘的旧履

有客传觞酦冻醅

有客传递酒杯斟上新酿的冻酒

天地不教阳德尽

天地不会让阳气之德耗尽

韦编曾叩伏羲来

韦编三绝曾叩问伏羲的易理而来

赏析

题解
此诗为马廷鸾冬至感怀之作。冬至一阳生,律琯飞灰标志节气更替。诗中从山寒松风写冬至的自然景象,以风景不殊而云黯淡写山河虽在而国运已衰,以无人献袜与有客传觞的对比写世态炎凉,末以天地不教阳德尽、伏羲易理作结,在阴极阳生的哲学中寄托对国运转机的期盼。

逐句解读
「山寒律琯又飞灰」山间寒冷,律管中的葭灰又飞动了,标志冬至到来。

「万壑松风冬起雷」万壑松风呼啸如冬天响起雷声,以松风如雷写冬至的凛冽。

「风景不殊云黯淡」风景并无不同只是云色黯淡,化用新亭对泣之典,写山河犹在而国运暗淡。

「雪霜初霁日徘徊」雪霜初晴日影徘徊,写冬至后日照渐长的微妙变化。

「无人献袜抛尘屦」无人献上袜子只好抛弃沾尘的鞋子,冬至有献鞋袜之俗,此处写无人关怀。

「有客传觞酦冻醅」有客人传递酒杯斟上新酿的冻酒,写冬至饮酒之俗。

「天地不教阳德尽」天地不会让阳气之德耗尽,以阴阳之理写冬至一阳始生。

「韦编曾叩伏羲来」韦编三绝曾叩问伏羲之道而来,以孔子读易韦编三绝自比,写对易理的参悟。

艺术手法
一、节气入诗:律琯飞灰是古代测定节气的方法,以此为冬至标志,既科学又典雅,将自然科学与诗歌意象融合。二、新亭之泣:「风景不殊」暗用晋人新亭对泣之典,以「云黯淡」补充,将亡国之痛含蓄地嵌入写景之中。三、哲理升华:末联从冬至一阳生的自然规律上升到天地不灭阳德的哲学高度,以易理寄托国运转机的希望,体现了宋诗以理胜情的特点。

总体评价
此诗以冬至为题,从自然节气到人世冷暖再到天理循环,层层递进。律琯飞灰的雅洁与酦冻醅的质朴相映成趣,而末联以易理作结,将个人之悲上升为宇宙之理,在阴极阳生中寄托希望,体现了马廷鸾作为理学家诗人的思想深度。

相关诗词