次许表兄韵

宋 · 马廷鸾

译文

物换星移一慨然

世事变迁星斗移转,令人深长慨叹

天荒地老断鼇前

天地荒老,在那女娲断鼇之前便已如此

岂无志士王官谷

难道没有志士如司空图隐居王官谷

亦有飞仙太华巅

也有修道飞仙在太华山顶

我若加三逢本命

我若再加三岁便逢本命年

君今过一渐稀年

你如今已过了一年渐近古稀之年

两人中表俱头白

我们两个表兄弟都已满头白发

蜀餽才堪几幅笺

蜀地馈赠的笺纸才够写几封书信

赏析

题解
此诗为次韵酬答表兄许氏之作。诗以天地沧桑起兴,慨叹物换星移,进而写到两人俱已年迈、白发苍苍。全诗在表亲之情中融入了遗民隐士的孤高志趣,以司空图、飞仙二典表达隐居之志,末以书信稀少写天各一方之憾。

逐句解读
「物换星移一慨然」——物换星移出王勃《滕王阁序》物换星移几度秋,世事变迁星斗移转,令人深长慨叹。

「天荒地老断鼇前」——天荒地老言时间久远无极,断鼇典出《淮南子》女娲断鼇足立四极,断鼇前指天地初开之前,极言时间之悠远。

「岂无志士王官谷」——难道没有像司空图那样的志士隐居王官谷?司空图唐末隐居王官谷,不仕朱温,绝食殉节,此处以司空图自比遗民之志。

「亦有飞仙太华巅」——也有修道的飞仙在太华山顶,暗示归隐修道之志,以仙境与尘世对立。

「我若加三逢本命」——我若再加三岁便逢本命年,推算年岁,写年迈之叹。

「君今过一渐稀年」——你如今已过了一年渐近古稀,稀年即七十古稀,写双方年迈。

「两人中表俱头白」——我们两个表兄弟都已满头白发,中表为表兄弟之称,写同叹白发。

「蜀餽才堪几幅笺」——蜀地所馈笺纸才够写几封书信,言书信稀少,天各一方难以常通音问。

艺术手法
全诗首联以物换星移与天荒地老两个时空意象并置,将个人之感置于宇宙沧桑的宏大背景中。颔联以王官谷与太华巅对举,一为忠节之士的隐居地,一为修道飞仙的修炼所,构成两种出世方式的对话。颈联转入年岁之叹,以数字对仗加三与过一写时光之迫。尾联以几幅笺收束,从宏大的时空慨叹落到细微的书信之憾,以小见大,言有尽而意无穷。

总体评价
此诗从宇宙沧桑写到人间书信,由大而小、由远而近,将遗民的时空焦虑与亲友的离散之苦浓缩于一首七律之中,意境宏大而落笔精微。

相关诗词