次龙山韵 其二

宋 · 马廷鸾

译文

窗间莫问唤祁嘉

窗间不要问我为何呼唤祁嘉

望断宗周黍稷华

望断了故都宗周黍稷之花

斗帐高眠聊避客

小帐中高卧,姑且避开来访之客

深衣暂到漫为家

穿上深衣暂时栖居此处,权且当作安家

我怀荒草同元亮

我心如荒草与陶渊明相同

君悼空弦谢伯牙

你悼念空弦之琴如伯牙绝弦一般

老矣悲欢总无奈

年老了,悲欢离合总也无可奈何

仙书频读览荒遐

频繁翻阅仙家之书,游心于荒远遐方

赏析

题解
此为次龙山韵酬答第二首,侧重写归隐生活的落寞与知音难觅之憾。全诗以陶渊明自比,以伯牙绝弦喻知交凋零,以《黍离》之悲写亡国之痛,最终以读仙书消遣余生作结,透出遗民晚年的孤寂与无奈。

逐句解读
「窗间莫问唤祁嘉」——窗间不要问为何呼唤祁嘉,祁嘉或为古隐士之名,写不愿被人打扰。

「望断宗周黍稷华」——望断了宗周的黍稷之花,宗周为西周都城,黍稷华化用《诗经·黍离》彼黍离离,以周室东迁、故都荒芜喻南宋亡国。

「斗帐高眠聊避客」——在小帐中高卧,姑且避开来访之客,写隐居拒客之态。

「深衣暂到漫为家」——穿上深衣暂时栖居此处,权且当作安身之家,深衣为古代士庶便服,漫为姑且之意。

「我怀荒草同元亮」——我的心境如荒草一般,与陶渊明(字元亮)相同,以陶潜归隐自比。

「君悼空弦谢伯牙」——你悼念空弦之琴如伯牙绝弦,钟子期死后伯牙破琴绝弦,此处喻知音凋零。

「老矣悲欢总无奈」——老了,悲欢离合总是无可奈何,直叹年华无力。

「仙书频读览荒遐」——频繁翻阅仙家之书,游心于荒远遐方,以道家之书消遣余生。

艺术手法
全诗以典故串联构建隐逸世界。首联以祁嘉与宗周黍稷一隐一亡并举,暗示隐居之因正是亡国之痛。颔联以斗帐高眠与深衣暂到写隐居的具体状态,聊与漫二字透露出并非心甘情愿的消极选择。颈联同元亮与谢伯牙两典对举,一是隐逸之典范,一是知音之绝唱,写出了隐居与孤独的双重困境。尾联以总无奈直抒胸臆,以仙书寻求精神出路,但览荒遐暗示这出路也是虚幻的。

总体评价
此诗以隐逸与孤独为主题,元亮与伯牙两典将归隐之志与知音之绝交织,写出了遗民精神世界的双重困境——隐而不能安,孤而无所寄。

相关诗词