滴翠轩

宋 · 马亮

译文

高阁登临暑气空,绿槐蝉噪咽清风。

登上高阁暑气顿消,绿槐树中蝉鸣阵阵吞咽着清风。

我今到此须怀感,多少行人道路中。

我今天来到这里怎能不生感慨,有多少行人在道路上奔波。

赏析

题解
此诗为题咏滴翠轩之作,写夏日登轩的所见所感。

"滴翠"二字暗示此地绿意盎然。诗人登阁远眺,暑气消散,蝉鸣与清风交织,由此生发行旅之感。全诗由景入情,末二句陡然转折,从清幽之境转入对行人的感怀,意味深长。

逐句解读
「高阁登临暑气空,绿槐蝉噪咽清风。」登上高阁暑气尽消,绿槐丛中蝉鸣阵阵,仿佛吞咽着清风。

"暑气空"写登高之凉爽,"咽"字精妙,既写蝉声之密,又暗含风声被蝉鸣所掩之意,声景交融。

「我今到此须怀感,多少行人道路中。」我如今来到此地怎能不生感慨,有多少行人在道路中奔波。由自身登阁之感,推及天下行旅之苦,将一己之感上升为普遍的人文关怀。

艺术手法
一是炼字精当。"咽"字一语双关,既形容蝉声的急促,又暗示清风被遮断,极具表现力。二是情景转换自然。前两句写景清幽,后两句突然转入对行人的感念,以"须怀感"为枢纽,由景及情,转折自然而不突兀。三是以小见大。从个人登阁消暑的闲适,推及旅人行路的艰辛,境界顿开。

总体评价
此诗篇幅虽短,却以登阁消暑为起,以感念行人为结,由闲适转入沉思,意境深远。

"绿槐蝉噪咽清风"一句,声色俱佳,是难得的写景佳句。末联由己及人,将个人感受上升为对世间行旅者的关怀,使全诗从一般的题轩之作升华为具有人文情怀的诗篇。

相关诗词