又二首 其一

宋 · 吕祖谦

译文

平生丈人行,每语尽箴规。

他一生是长辈风范,每次交谈都尽是规劝教诲。

问字扬雄宅,谈经董相帷。

如在扬雄宅邸请教文字,如在董仲舒帷帐中讨论经义。

壶觞陪胜践,杖屦及深期。

曾陪他举杯畅游名胜,也随他拄杖步行赴深约。

谁料南归日,坟前宿草衰。

谁能想到南归之时,坟前已长满经年的衰草。

赏析

题解
此首续挽郑武子,侧重追忆逝者生前的言行风范。诗中以「丈人行」定位郑武子的长者身份,通过扬雄、董仲舒之典彰显其学术地位,再转入日常交游的温馨回忆,末联以宿草之象收束,将追怀之情凝结为深沉的哀痛。

逐句解读
「平生丈人行,每语尽箴规」:郑武子一生是长辈风范,每次交谈皆是规劝教诲。以「丈人行」点明其长者地位,「尽箴规」见其为人之恳切。

「问字扬雄宅,谈经董相帷」:在扬雄宅邸请教文字,在董仲舒帷帐中讨论经义。以扬雄精通文字、董仲舒深明经术,比拟郑武子的博学多识。

「壶觞陪胜践,杖屦及深期」:曾陪他饮酒游赏名胜,也随他拄杖穿鞋赴深约。由学问转入日常交往,展现亦师亦友的情谊。

「谁料南归日,坟前宿草衰」:谁能料到南归之日,坟前已长满经年的衰草。

「宿草」指坟墓上经年之草,喻指去世已久,表达未能及时送别的遗憾与悲痛。

艺术手法
前四句以典故构建学术高度,后四句以日常细节与墓地实景构成情感落差。

「问字」与「谈经」对仗工整,将扬雄、董仲舒并列,共同烘托逝者的学术地位;

「壶觞」与「杖屦」相对,一动一静,展现交往的全貌。末联以「谁料」转折,将此前积累的温馨回忆骤然击碎,「宿草衰」三字以景结情,哀而不伤。

总体评价
此诗从学术到生活、从追忆到哀悼,脉络分明。

「丈人行」总领全篇,扬雄、董仲舒二典为其学术定位,壶觞杖屦为其生活侧写,末联宿草之悲收束有力。全诗克制而深沉,是典型的宋代理学家挽诗风格。

相关诗词