夜宿浦城鱼梁徐删定子出示林谦之挽其父二诗时谦之方按刑广东有怀次韵 其一

宋 · 吕祖谦

译文

五年不说空山雨

五年不曾说起空山中的雨

今夜鱼梁着钓船

今夜鱼梁边停着钓船

为问故人今健否

想问候故人如今身体是否安健

桄榔叶暗瘴江边

桄榔树叶阴暗地笼罩在瘴气弥漫的江边

赏析

题解
此诗作于吕祖谦夜宿浦城鱼梁时,徐删定之子出示林谦之悼念其父的两首诗,其时林谦之正在广东按刑,吕祖谦有感而次韵和之。诗题虽长,诗意却简洁深远,以空山夜雨与瘴江远谪构成两地相思的意境,表达对远方友人的深切牵挂。

逐句解读
「五年不说空山雨」:五年不曾说起空山中的冷雨,暗示五年间与林谦之音讯隔绝,也暗含山中寂寥无人可语的孤独。

「今夜鱼梁着钓船」:今夜在鱼梁停泊着钓船。

"鱼梁"为拦水捕鱼之堰,此句点明夜宿之地,钓船泊于鱼梁,人亦如孤舟漂泊。

「为问故人今健否」:想问候故人如今是否安健,直抒对林谦之的关切。

「桄榔叶暗瘴江边」:桄榔树叶遮暗了瘴江之畔。

"桄榔"为南方热带植物,"瘴江"指岭南有瘴气的江河,此句写林谦之谪居广东的环境,暗含对其安危的忧虑。桄榔叶暗,既写实也写情——远方友人的处境如同暗叶遮蔽,令人忧心。

艺术手法
全诗仅四句二十八字,却构建了双重的空间对比:前两句是诗人所在的空山鱼梁,清冷寂静;后两句是友人所在的瘴江之畔,阴暗凶险。

"五年不说"的沉默与"今夜"的触动形成时间张力,"空山雨"的冷与"瘴江边"的暗形成空间对照。末句以景结情,不直写忧思,而以桄榔暗叶隐喻友人的困境与自己的牵挂,含蓄深沉。全诗句句递进,由沉默而触动,由触动而问候,由问候而忧虑,情感层次分明。

总体评价
此诗是吕祖谦短诗中的佳作,以极简的笔墨写极深的情谊。

"五年不说"四字蕴含多少思念与无奈,"今夜"的触动又何等突然。末句桄榔叶暗的意象,将岭南的险恶与友人的处境融为一体,忧而不露,深得含蓄之妙。全诗如一幅水墨小品,笔简意丰,余味悠长,体现了吕祖谦诗歌清雅含蓄的一贯风格。

相关诗词