杨信伯郎中挽章二首 其二

宋 · 吕祖谦

译文

并舍游从旧,同朝分义深。

比邻而居交游往来已久,同朝为官情分义理更深。

时时坠书札,得得到山林。

时常寄来书信频频不绝,不辞路远屡屡来到山林相访。

北去先移棹,南来后盍簪。

你北去时先移船启程远行,南来时我们随后才得相聚。

死生离合地,搔首一悲吟。

如今已是死生离别之地,我只能搔首发出一声悲吟。

赏析

题解
此为第二首,由第一首概述仕宦功业转入叙写二人交谊。诗中追忆与杨信伯的交往,从比邻而居到同朝为官,从书信往来到山林相访,层层铺叙,结以死生离别之痛,情感真挚深沉。

逐句解读
「并舍游从旧」:我们曾是邻居,交游往来已久,"并舍"即比邻而居。

「同朝分义深」:又在同一朝为官,情分义理深厚。

「时时坠书札」:经常寄来书信,"坠"字极言书信频至如落,暗用殷浩"书札时时坠"之典。

「得得到山林」:屡屡来到山林之中相访,"得得"为象声词,形容脚步声或马蹄声,此处指不辞路远来访。

「北去先移棹」:你北去时先移船启程。

「南来后盍簪」:南来时我们后相聚,"盍簪"出自《易·豫》,指朋友相聚。此二句写二人南北往来,聚散无常。

「死生离合地」:如今已是死生离别之地。

「搔首一悲吟」:我只能搔首发出一声悲吟,表达无法挽回的痛惜。

艺术手法
全诗以交谊为线索,前四句铺叙日常交往之密切,"并舍""同朝""坠书札""到山林"四个场景构成完整的友谊图景。颈联以"北去""南来"对举,写聚散无常,暗伏生死之别。尾联以"搔首"这一动作直抒胸臆,以"一悲吟"收束全篇,不事雕琢而情真意切。全诗语言朴素,不加典故藻饰,以真情动人。

总体评价
与第一首的宏丽典雅不同,此首以真挚朴素的笔调写二人交谊,如话家常。前六句娓娓道来,积蓄情感力量,末二句以死生之别破题,前此所有的温馨回忆尽化为哀痛。结构上先扬后抑,效果强烈。吕祖谦挽诗常有一组中风格互补的特点,此二首即是明证。

相关诗词