题归庵

宋 · 吕祖谦

译文

云壁开苍峡,风林卷翠涛。

云雾缭绕的峭壁开辟出苍翠的峡谷,风中树林卷起翠绿的波涛。

诸松皆老大,一嶂独孤高。

群松都已苍老粗大,一座山峰独自孤高地耸立。

发兴虽公等,寻幽许我曹。

引发诗兴虽然与你们一样,寻访幽胜却正合我辈之性。

秋光端可赋,不是楚人骚。

秋日风光确实可以赋咏,但不是屈原那种忧怨的楚骚。

赏析

题解
此为吕祖谦题归庵之作。归庵当为某处山中寺庵或隐居之所。诗写山行所见与所感,以苍峡翠涛、老大之松、孤高之嶂构成雄浑画面,又以"寻幽许我曹"写隐逸之趣,末以"不是楚人骚"表明非屈原式的幽怨,而是理学家的旷达。

逐句解读
「云壁开苍峡」:云雾缭绕的峭壁开辟出苍翠的峡谷。

"云壁"写山壁高入云中,"开"字将峡谷写成被峭壁开辟而出,气势雄浑。

「风林卷翠涛」:风中树林卷起翠绿的波涛。写风过林间,树冠翻涌如海涛。

「诸松皆老大」:群松都已苍老粗大,写松树的年深岁久。

「一嶂独孤高」:一座山峰独自孤高地耸立。与群松的"皆老大"形成对比,一峰独秀。

「发兴虽公等」:引发诗兴虽然与你们一样。

"公等"指同游之人,此句谦逊地说自己的诗兴与众人无异。

「寻幽许我曹」:寻访幽胜却正合我辈之性。"许"为赞许、认可,"我曹"指志趣相投者。此句说在寻幽探胜方面,唯有我辈最为相得。

「秋光端可赋」:秋日风光确实可以赋咏。"端"意为确实、果真。

「不是楚人骚」:但不是屈原那种忧怨的楚骚。

"楚人骚"指屈原《离骚》式的忧愤,此句表明自己的秋日之感不是悲秋怨世,而是旷达闲适。

艺术手法
前四句写景,以"苍峡""翠涛"的浓重色彩和"云壁""风林"的动态气势营造雄浑意境。

"诸松皆老大"与"一嶂独孤高"构成数量与姿态的对比——多与一、苍老与孤高,相映成趣。后四句转入抒情议论,"发兴"与"寻幽"对举,"公等"与"我曹"分界,写出雅集中的个性表达。尾联"不是楚人骚"的否定式收束尤为精妙,以不写之写的方式暗示了另一种更旷达的情怀。

总体评价
此诗写景雄浑而议论通达,是吕祖谦理学家气质的典型体现。中国文学传统中,秋日多与悲愁相连,而吕祖谦明确表示"不是楚人骚",这既是对传统悲秋模式的自觉超越,也是其理学修养的体现——以理观物,不以情累物。全诗景与情、物与我之间过渡自然,从山行的视觉冲击到精神的自我定位,浑然一体。

相关诗词