苏仁仲计议挽章二首 其一

宋 · 吕祖谦

译文

幽栖略具便休官,帝遣蒲轮唤不还。

隐居之所粗略齐备便辞官归去,皇帝遣蒲轮安车征召亦不肯还朝。

大似文元居道院,又如退傅过香山。

很像晁文元公晚年居道院清修,又如白退傅闲居香山悠然自适。

梦回帷幄青冥上,醉堕风波浩荡间。

梦魂回到青冥之上的帷幄之中,醉意中仿佛堕入浩荡风波之间。

向使胸中有荣辱,那能八十鬓毛班。

假使胸中计较荣辱得失,怎能在八十高龄鬓毛尚未斑白。

赏析

题解
此为吕祖谦悼念苏仁仲计议之挽章,共二首,此为第一首。苏仁仲隐居后朝廷以蒲轮安车征召而不赴,年登八十鬓毛尚黑,可见其心胸超脱、不计荣辱。全诗以两位前贤类比其隐逸风度,又以梦与醉写其内心世界,末以反诘点明主题。

逐句解读
「幽栖略具便休官」:隐居之所粗略齐备便辞官归去,见其不恋仕途、但求安适。

「帝遣蒲轮唤不还」:皇帝遣蒲轮安车征召亦不肯还朝。

"蒲轮"指用蒲草裹轮的车,古代征召贤者所用,以示优礼。此句以帝王之尊与苏仁仲之不就形成对比,凸显其志节之坚。

「大似文元居道院」:很像晁文元公晚年居道院清修。晁迥谥文元,晚年好道,居道院中修行。

「又如退傅过香山」:又如白居易以太子太傅退隐,闲居香山。白居易晚年退隐洛阳香山寺,自号香山居士。此二句以两位前贤类比苏仁仲的隐逸生活,贴切自然。

「梦回帷幄青冥上」:梦魂回到青冥之上的帷幄之中,暗写其虽隐居仍心系天下苍生。

「醉堕风波浩荡间」:醉意中仿佛堕入浩荡风波之间,写其虽欲超脱仍不免被世事牵系。

「向使胸中有荣辱」:假使胸中计较荣辱得失。

「那能八十鬓毛班」:怎能在八十高龄鬓毛尚未斑白?意为正因不计荣辱,方能保全天年、身心泰然。"班"通"斑"。

艺术手法
全诗以用典为骨架,颔联以文元居道院、退傅过香山两个类比勾勒苏仁仲的隐逸形象,工稳贴切。颈联以"梦回"与"醉堕"对举,一虚一实,写出隐者内心世界的矛盾与张力——既欲超脱又难舍世事。尾联以反诘作结,"向使"假设推理,"那能"反问有力,将全诗主题——不计荣辱方能保全天年——以逻辑严密的方式呈现。由叙事入议论,由外而内,层层深入,终以理趣收束。

总体评价
此诗以隐逸节操为核心,通过典故类比和逻辑推理双重手法塑造人物。吕祖谦作为理学家,善于以理入诗,尾联的反诘式推理正是其理学思维的体现。颈联"梦回""醉堕"二句尤其精彩,打破了隐逸诗常见的单一超脱模式,揭示了隐者内心的复杂与矛盾,使人物形象更加立体。全诗情理兼备,格调清远。

相关诗词