送喻叔奇通判会稽

宋 · 吕祖谦

译文

鸣驺前日饯出使,椎鼓今日送作州。

前日鸣驺设宴饯行出使在外,今日击鼓送别赴任做州郡通判。

会稽别驾官尚薄,道傍羡者何其稠。

通判会稽品级尚且不高,道旁羡慕的人却何其众多。

版舆有亲余九十,东南之美供甘柔。

版舆迎养年逾九十的老母,东南佳处的物产足以供奉甘美柔暖之需。

先春铸牙入午啜,破腊箭茁充晨羞。

春前新茶制成茶饼供午间品啜,冬末春初竹笋萌发充作晨间佳肴。

况复诗坛执牛耳,所至风月相献酬。

况且在诗坛执牛耳领风骚,每到一处风月美景皆来相与酬唱。

千岩万壑徧题品,会有采者人名遒。

千岩万壑的胜景皆可遍加题咏品评,日后必有采风者记录其强劲的诗名。

赏析

题解
此为吕祖谦送喻叔奇通判会稽所作。喻叔奇即喻良能,字叔奇,赴任会稽(今浙江绍兴)通判。通判为州郡副职,品级不高,故诗中有「官尚薄」之语。然会稽为东南名郡,物产丰饶,又近喻氏家乡,便于奉养年迈之亲。诗中从饯行送别写到会稽的风物与喻氏的文才,铺叙中有勉励,寄望甚殷。

逐句解读
「鸣驺前日饯出使」写前日鸣驺(骑从传呼)设宴饯行,喻氏出使在外。

「椎鼓今日送作州」写今日击鼓送其赴任做州郡通判,一「前日」一「今日」,两次送别的场景紧相衔接,可见喻氏仕途之勤。

「会稽别驾官尚薄」直言通判会稽品级尚且不高,「别驾」为通判的别称。

「道傍羡者何其稠」却说道旁羡慕的人何其众多,以旁人的羡慕反衬此职虽卑却令人向往——盖因会稽为名胜之地。

「版舆有亲余九十」写喻氏有老母年逾九十,「版舆」为迎养亲长之车,言其可迎亲同往。

「东南之美供甘柔」言会稽为东南佳处,足以供奉甘美柔暖之物以养亲。

「先春铸牙入午啜」写会稽茶事,春前新茶铸成茶饼,午间品啜。

「破腊箭茁充晨羞」写冬末春初竹笋萌发充作晨间佳肴,「箭茁」指笋尖如箭。两联铺写会稽的饮食之丰,暗喻奉养之便。

「况复诗坛执牛耳」更进一层,言喻氏在诗坛执牛耳、领风骚。

「所至风月相献酬」写其每到一处风月美景皆来相与酬唱。

「千岩万壑徧题品」写会稽千岩万壑的胜景皆可遍加题咏品评。

「会有采者人名遒」言日后必有采风者记录其诗名,「遒」指强劲有力,谓其文名将传之久远。

艺术手法
一是以羡衬薄。通判品级虽「尚薄」,而旁人「何其稠」地羡慕,以反差揭示此职的实际吸引力,不直接说好而好自见。二是铺叙递进。从仕途之便到奉养之适,再到诗酒之乐、题咏之胜,四层铺叙由实入虚、由近及远,层次井然。三是地方风物的点缀。

「铸牙」「箭茁」两个会稽特产的细节,既增添了地方色彩,也使奉养之便有了具体的着落。

总体评价
此送别诗不落劝勉俗套,而是从品级之薄与羡慕之稠的反差入手,再以奉养之便、风物之美、诗才之盛三层铺叙,将「官薄」的遗憾转化为赴任的欣然。全诗格调明快,气象开阔,尾联从眼前千岩万壑推向日后采风留名,由空间延展到时间,为送别诗增添了历史的纵深,寄望深远而不事说教。

相关诗词