清晓出郊

宋 · 吕祖谦

译文

落月窥瓮牖

落月透过破旧的窗户窥视进来

殷勤唤人醒

仿佛殷勤地唤醒睡梦中的人

蓐食治野装

清晨在床上匆匆进食,整理好出行行装

行行向郊坰

一步一步向郊野走去

林端横宿霭

林梢横亘着昨夜残留的雾霭

未放群山青

还不肯放群山展露青翠的本色

藕花断复续

藕花时断时续地出现

莫辨浦与汀

水岸与沙洲难以分辨

初闻露花香

初次闻到带露的花香

一洗廛市腥

一下子洗净了市井的腥浊之气

清景竟难挽

清幽的景致终究难以挽留

晨光着邮亭

晨光已经照上了邮亭

留眼数天际

留住目光细数天际

尚余三四星

还剩下三四颗残星

车尘驾暑气

车尘裹挟着暑气扑面而来

白汗如翻瓶

汗水如翻倒的瓶中水般倾泻

凉燠一机耳

凉与热不过是一气运转罢了

愠喜谁使令

愠怒与欢喜又是谁在驱使呢

泠然解其会

豁然领悟了其中的道理

冰壶在中扃

心中自有冰壶一般的清凉澄澈

赏析

题解
此诗描写清晨出郊的所见所感,从落月残星的清幽写到车尘暑气的烦热,再归结于内心的清凉自持,是一首以行旅为线索、以心境为归宿的哲理诗。吕祖谦为婺学开山,此诗体现了理学家

相关诗词