祭酒芮公既殁四年门人吕某始以十诗哭之 其四

宋 · 吕祖谦

译文

交广归来里巷迎

从交州广州任满归来,街巷中的百姓纷纷出门相迎

破囊又比去时轻

破旧的行囊比出发时还要轻便

何须更酌廉泉水

哪里还需要再去舀饮廉泉水来证明清廉

夫子胸中万斛清

夫子胸中自有万斛清正之气,何须外求

赏析

题解
此为悼念芮公组诗第四首,赞颂芮公清廉自守的品格。诗中写芮公从交广(今两广地区)任上归来,行囊比去时更轻,乡邻夹道相迎。诗人以「廉泉水」的典故衬托,谓其胸中自有万斛清泉,无须外物验证其廉正,以极简笔墨勾勒出一位两袖清风、德行高洁的良臣形象。

逐句解读
「交广归来里巷迎」——芮公从交州、广州任满归来,里巷百姓纷纷出门迎接,可见其深得民心。

「破囊又比去时轻」——破旧行囊比出发时还轻,说明不仅没有搜刮民脂民膏,反而散财于民,连来时的微薄家当也施舍殆尽,此句最为传神,以物之轻写人之清。

「何须更酌廉泉水」——廉泉在南京,相传饮此水者清廉自持。诗人说何必再饮廉泉水来证明清白呢?「夫子胸中万斛清」——因为夫子胸中自有万斛清泉,其清廉早已内化于心,不假外求。以「万斛」对「一泉」,以「胸中」对「外物」,层层递进,将芮公的廉正推至极高境界。

艺术手法
此诗妙在虚实相生、内外对照。前两句实写:里巷相迎是外在场面,破囊更轻是物证,皆为纪实。后两句虚写:引入廉泉典故,以「何须」转折,化实为虚,从外在的清廉表现升华为内在的精神境界。

「万斛清」三字化用「万斛泉源」之意,比喻胸中清正之气如源泉不竭,形象宏阔。

总体评价
此诗以「破囊比去时轻」这一细节取胜,一个「轻」字胜过千言万语,将官员清廉的形象写活。后两句借廉泉典故翻新出奇,不落俗套——常人赞清官必饮廉泉水,诗人却说夫子胸中自有万斛清泉,反用典故,愈见芮公清廉之高不可攀。全诗朴素自然,却意蕴丰厚,堪称咏廉佳作。

相关诗词