和虞仲逸初夏怀黄岩村居

宋 · 吕祖谦

译文

几曲江村雨外明,钓矶渔屋入新晴。

几道弯的江村在雨外格外明亮,钓石旁的渔屋迎来了新晴。

参天乔木浅深绿,盖水圆荷先后生。

参天的乔木呈现出深浅不同的绿色,覆盖水面的圆润荷叶先后生长。

归梦每烦春鸟唤,故林可忍晓猿惊。

归乡的梦常被春鸟的啼唤打扰,故林的寂静怎忍心被晨猿惊破。

功成共祖东门道,不负溪山旧主盟。

功成之后一同走东门的道路,不辜负溪山之间旧日的盟约。

赏析

题解
此为吕祖谦和虞仲逸初夏怀念黄岩村居之作。虞仲逸当有怀乡之诗,吕祖谦和之。诗写初夏江村的雨后新晴,乔木圆荷的生机,以及对归隐溪山的向往,末以功成身退之约作结,表达了对田园生活的深切眷恋。

逐句解读
「几曲江村雨外明」——几曲江村在雨帘之外格外明亮,写出雨中远景的清新透亮。

「钓矶渔屋入新晴」——钓矶和渔屋沐浴在新晴之中。入字写出雨过天晴时分,景物仿佛主动走进阳光里。

「参天乔木浅深绿」——参天的乔木有浅有深的绿色层次,写初夏树叶的新老交替。

「盖水圆荷先后生」——覆盖水面的圆荷先后生长出来。浅深与先后写出初夏植物生长的参差之美。

「归梦每烦春鸟唤」——归乡之梦常常被春鸟的鸣叫唤起,写思乡之情由鸟声触发。

「故林可忍晓猿惊」——故林中岂忍再被晓猿啼声惊扰。可忍为反问,实为不可忍,猿啼更增离愁。

「功成共祖东门道」——功成之后一起取道东门归隐,用范蠡功成泛舟之典,表达功成身退之志。

「不负溪山旧主盟」——不辜负溪山旧日定下的盟约,以旧主盟写归隐之约由来已久。

艺术手法
全诗以色彩与层次的细腻描绘见长。颔联参天乔木浅深绿,盖水圆荷先后生,以浅深写绿色的层次变化,以先后写荷花的生长时序,将初夏的生机写得具体可感。颈联归梦每烦春鸟唤,故林可忍晓猿惊,以鸟唤与猿惊对举,写出思乡之情的难以抑制。尾联用范蠡东门之典,将个人归隐之愿提升到功成身退的古典理想层面。

总体评价
此诗在初夏江村的美景中寄托了深切的归隐之思。吕祖谦写景善于捕捉细节——乔木的浅深绿意、圆荷的先后生长,都传达出初夏特有的勃勃生机。而这种生机反而唤起了对故乡的思念,景与情形成了微妙的张力。末联以功成身退之约收束,使归隐之思不仅是一时的感伤,更有了一种自觉的人生选择意味。

相关诗词