何茂恭母王夫人挽章

宋 · 吕祖谦

译文

南朝人物盛诸何,寿母皤然乐事多。

南朝何氏家族人才辈出声望盛大,高寿的母亲白发苍然乐事众多。

堂下无忧萱弄色,天边有信桂交柯。

堂下萱草无忧地摇曳生姿,天边有佳音桂树枝柯交错呈瑞。

黄金籝满经方重,白玉楼成恨未磨。

黄金满箱不如经书更受珍重,白玉楼建成而遗恨终难消磨。

空诵安仁旧时赋,版舆零落故山阿。

空自诵读潘安仁旧时的悼亡赋,版舆已零落在故山的丘阿之中。

赏析

题解
此为吕祖谦悼念何茂恭之母王夫人的挽章。何茂恭为何氏族人,王夫人出身高门,寿高德劭。诗中以萱草、桂柯等意象写其母仪,以黄金籝满与白玉楼成写其教子有成与仙逝之悲,结以潘岳悼赋与版舆零落,哀而得体,辞采典雅。

逐句解读
「南朝人物盛诸何」:南朝时期何氏家族人才辈出。

"诸何"指南朝庐江何氏,为何氏郡望。此句以何氏南朝盛名起笔,抬高门第。

「寿母皤然乐事多」:高寿的母亲白发苍然而乐事众多。

"皤然"形容白发,"寿母"是对高寿母亲的尊称。

「堂下无忧萱弄色」:堂下萱草无忧地摇曳生姿。

"萱草"为忘忧草,古人种萱于北堂以代母亲,此句写母亲无忧的快乐生活。

「天边有信桂交柯」:天边有佳音传来,桂树枝柯交错。

"桂交柯"用窦禹钧五子登科之典,窦家桂树交枝为五子联芳之兆,此处喻何家子弟昌盛。

「黄金籝满经方重」:黄金装满竹箱,经书才更显贵重。用韦贤"遗子黄金满籝,不如一经"之典,写王夫人重经书而轻黄金的教子理念。

「白玉楼成恨未磨」:白玉楼建成而遗恨未消。用李贺白玉楼成之典,喻王夫人仙逝,而此恨难消。

「空诵安仁旧时赋」:空自诵读潘安仁旧时的悼亡赋。

"安仁"为潘岳字,其《怀旧赋》《寡妇赋》为悼亡名作,此处借指对王夫人的哀悼。

「版舆零落故山阿」:版舆已零落于故山之阿。

"版舆"为老人乘坐的步舆,代指奉养母亲之事。此句写母亲已逝,奉养之仪不复存在,唯余山阿间的寂寥。

艺术手法
全诗以用典为骨,八句七典,涵盖何氏郡望、萱草忘忧、窦氏桂柯、韦贤遗经、李贺白玉楼、潘岳悼赋、版舆奉亲,密度极高而不觉堆砌。颔联以"萱弄色"与"桂交柯"对举,以植物意象写母德子荣,工丽雅致。颈联以"黄金籝满"与"白玉楼成"对举,前者写教子有方,后者写仙逝之痛,喜悲交织。尾联以"空诵"与"零落"收束,虚字传情,余韵悠长。

总体评价
此诗为典型的挽章写法,以典故构筑意境,以对仗体现工力。吕祖谦处理母子关系题材时,兼顾母德与子荣,既有对王夫人的赞美,又有对何氏家族的推崇。颈联的喜悲转换尤为精妙,"经方重"之喜与"恨未磨"之悲在一联之内交织,情感张力充沛。全诗格调典雅,哀而有节,是宋代士大夫挽诗的典范之作。

相关诗词