送时法登舟

宋 · 吕祖俭

译文

四山寒雨送行舟,

四围山中的寒雨送别行驶的船只,

独掩柴扉泪未收。

独自关上柴门泪水还没有擦干。

归见故人应问我,

回去见到故人应该会问起我的情况,

为言卒岁敢优游。

请替我说一年到头怎敢悠闲游乐。

赏析

题解
此诗送时法登舟,以四山寒雨送行写送别的时节,又以独掩柴扉泪未收写别后的孤独,末以归见故人应问我、为言卒岁敢优游写岁末的辛劳。

逐句解读
「四山寒雨送行舟,独掩柴扉泪未收。」四山寒雨送行舟,独掩柴扉泪未收。寒雨送舟写出送别的凄清,泪未收写出离别的悲伤。

「归见故人应问我,为言卒岁敢优游。」归见故人应问我,为言卒岁敢优游?卒岁即终岁,敢优游即怎敢优游——岁末不敢闲逸。

艺术手法
一、以雨写别。寒雨送行,以雨的凄冷写别离的伤感。二、以独写孤。独掩柴扉,以独写别后的孤独。三、以问写辛。敢优游的反问写出岁末的辛劳——并非优游而是勤苦。

总体评价
此绝句以送别为题,以寒雨行舟的凄清与独掩柴扉的孤独写出别离的伤感。敢优游的结句以反问写出岁末的辛劳,语淡而情深。

相关诗词