金沙台

宋 · 吕祖俭

译文

谪居无地寄幽怀,□有高台自汉开。

谪居在外无处寄托幽深的情怀,(缺字)有高台从汉代便已开辟。

紫极晨光招我望,锦江春色逐谁来。

紫极殿方向的晨光招引我远望,锦江的春色又是追逐谁而来的呢?

赓歌惟忆多炎裔,作赋应怜乏贾才。

续歌时只记得这里多有炎帝后裔,作赋时应该自怜缺乏贾谊那样的才华。

人物若增山水胜,诗仙龙种两奇哉。

人物若能增添山水的胜景,诗仙与龙种两者真是奇绝啊。

赏析

题解
此诗写金沙台,以谪居无地寄怀写谪宦的愁苦,又以紫极晨光、锦江春色写台上的风光,末以人物增山水胜写人与地的相得益彰。

逐句解读
「谪居无地寄幽怀,□有高台自汉开。」谪居无地寄托幽怀,惟有高台自汉代开辟。谪居写出贬谪的身世,自汉开写出台的古老。

「紫极晨光招我望,锦江春色逐谁来。」紫极晨光招我远望,锦江春色追随谁来?紫极即北极星,招我望写出晨光的吸引,逐谁来写出春色的无人共赏。

「赓歌惟忆多炎裔,作赋应怜乏贾才。」赓歌只忆多炎裔,作赋应怜乏贾才。炎裔即南方边地,贾才即贾谊之才——自谦无才。

「人物若增山水胜,诗仙龙种两奇哉。」人物若增山水之胜,诗仙龙种两奇哉。诗仙即李白,龙种即贵胄——人物与山水相得益彰。

艺术手法
一、以台写谪。高台自汉开,以古迹写谪宦的寄托。二、以景写情。晨光招望、春色逐谁,以景的吸引与无人写出谪宦的孤寂。三、以人写地。人物增山水胜,以人杰写地灵。

总体评价
此诗以金沙台为题,以谪宦的孤寂与台上的风光写出谪居的寄托。晨光招望、春色逐谁的对比,写出景在而人孤;人物增山水胜的结句写出人与地的相得益彰。

相关诗词