和赵户曹游南湖之篇

宋 · 吕祖俭

译文

金华山下旧同游,甬水相逢又半秋

曾在金华山下一同游览,如今甬水之畔重逢又已是半个秋天

明月初开青玉匣,彻云吹破白云头

明月仿佛从青玉匣中刚刚取出,清风吹彻云层吹散了白云的顶端

谁能共我同清赏,且得从君散客愁

谁能与我一同清赏这良辰美景,姑且跟随你来散去客居的愁绪

深夜沉沉欲回棹,浩歌相送过青州

夜色沉沉想要掉转船桨归去,却一路浩歌相送过了青州

赏析

题解

此诗为和赵户曹游南湖诗而作,写故友重逢同游南湖之乐。诗人在金华山下曾与赵户曹同游,如今甬水之畔又逢半秋时节重聚,明月当空,清风吹彻云层,既有故人重逢的欣喜,也有客愁未消的感慨。深夜泛舟浩歌而归,情致潇洒。

逐句解读

「金华山下旧同游,甬水相逢又半秋」——「金华山」在浙江金华,「甬水」在宁波。曾在金华山下一同游览,如今在甬水之畔相逢又已过了半个秋天。首联以时空双线铺叙,「旧同游」写前缘,「又半秋」写今况,流光暗转中见故人情深。

「明月初开青玉匣,彻云吹破白云头」——明月仿佛从青玉匣中刚刚取出,清风吹彻云层吹破了白云的顶端。

「青玉匣」比喻夜空如玉匣,明月从中而出,意象清新奇特;

「彻云吹破」写风力之劲爽,将云层吹散露出碧空。

「谁能共我同清赏,且得从君散客愁」——谁能与我一同清赏这明月清风,姑且跟随你来散去客居的愁绪。

「谁能」含知音难遇之感,「且得」有暂且宽慰之意,欣喜中仍带一丝落寞。

「深夜沉沉欲回棹,浩歌相送过青州」——夜深沉沉想要掉转船桨归去,却一路浩歌相送过了青州。

「浩歌」写豪迈洒脱之态,「过青州」极写歌声相伴之远、情谊之深。以浩歌收束,将全诗的清赏之乐推向高潮。

艺术手法

全诗以「游」字为线索,时空交错,从金华旧游到甬水重逢,从月出云开到深夜归舟,一气流转。比喻新奇,「青玉匣」喻夜空,将月出写得如在目前,极富画面感。

「彻云吹破白云头」以「破」字写风之有力,与明月之「开」形成动静对比。第三联由景入情,「谁能」「且得」二词转折微妙,欣喜中含感慨。结尾「浩歌」与「深夜沉沉」对照,以动衬静,以歌破寂,收束有力而余韵悠长。

总体评价

此诗是一首情真意切的唱和之作,将故友重逢的喜悦、月下泛舟的清赏和客居他乡的淡淡愁绪融为一体。诗中「明月初开青玉匣」的比喻最为出色,新颖而不造作,将寻常的月出景象赋予了玉器出匣的雅致之感。结尾「浩歌相送过青州」以豪迈之态化解了客愁,使全诗格调由清幽转为洒脱,回味无穷。

相关诗词