访颜氏读书岩

宋 · 吕愿中

译文

洞口微云恣卷舒,石岩相对一蘧庐。赋才晋宋多夷旷,好景古今难贮储。

洞口淡淡的云彩自在地卷舒变幻,石岩相对如同简陋的蘧庐一间。晋宋时期的文人多旷达洒脱,美好的景色从古至今都难以储藏留存。

茗碗已惊浮雪浪,斋厨俄听响鲸鱼。子云识字终何用,且读人间未见书。

茶碗中已惊见浮起了雪白茶沫如浪,斋厨中忽然听到鲸鱼般的声响。扬雄博识多字终究有什么用呢,不如去读人间未曾见过的书。

赏析

题解
此为吕愿中七律,以清雅笔调写访寺之趣。

"茗碗已惊浮雪浪,斋厨俄听响鲸鱼"写寺中之趣,"子云识字终何用,且读人间未见书"以读书收束,旷达超然。

逐句解读
「洞口微云恣卷舒,石岩相对一蘧庐。」洞口微云恣意卷舒,石岩相对如一间蘧庐。

「赋才晋宋多夷旷,好景古今难贮储。」赋才在晋宋时多夷旷,好景古今难以贮存。

「茗碗已惊浮雪浪,斋厨俄听响鲸鱼。」茶碗中已惊见浮起雪浪,斋厨中忽然听到鲸鱼般的声响。

「子云识字终何用,且读人间未见书。」子云识字终究有何用处,不如去读人间未曾见过的书。

相关诗词