禁林䜩会之什

宋 · 吕祐之

译文

高会蓬瀛振德音,崇贤同庆湛恩深。

高会在蓬瀛般的禁林中弘扬德音,崇贤之人同庆深厚的恩泽。

瑞融云露飞宸翰,荣下烟霄饰禁林。

祥瑞融汇云露皇帝御笔飞洒,荣耀从烟霄降下装饰禁林。

凤藻瓖奇清击石,龙文模琢丽雕金。

凤藻般的文章瑰丽清越如击石,龙文般的书法精雕华美如雕金。

辞臣喜适逢时愿,睿眷殊敦好士心。

辞臣欣喜恰逢时代的愿望,皇帝眷顾格外深厚体现好士之心。

华照北门张组绣,秘逾东序敌球琳。

华彩照耀北门张挂组绣,秘藏之珍超过东序堪比美玉。

玉堂宴罢尤知幸,御牓天章岂易寻。

玉堂宴会结束后更感庆幸,御牓天章岂是轻易可寻得。

赏析

题解
此诗为吕祐之参加翰林院宴会后所作。䜩同「宴」,之什为诗篇之意。诗中描绘了禁林宴会的盛大场面,歌颂皇帝对文臣的恩宠,表达身为辞臣逢时得遇的庆幸之情。

逐句解读
「高会蓬瀛振德音」,高会在蓬瀛般的禁林中弘扬德音。

「崇贤同庆湛恩深」,崇贤之人同庆深厚的恩泽。

「瑞融云露飞宸翰」,祥瑞之气融汇云露,皇帝御笔飞洒。

「荣下烟霄饰禁林」,荣耀从烟霄降下,装饰禁林。

「凤藻瓖奇清击石」,凤藻般的文章奇异瑰丽,清越如击石之声。击石指磬声,喻文章之清雅。

「龙文模琢丽雕金」,龙文般的书法精雕细琢,华美如雕金。

「辞臣喜适逢时愿」,身为辞臣欣喜恰逢时代的愿望。

「睿眷殊敦好士心」,皇帝的眷顾格外深厚,体现了好士之心。

「华照北门张组绣」,华丽的光彩照耀北门,张挂着组绣之物。

「秘逾东序敌球琳」,秘藏之珍超过东序,堪比球琳美玉。东序为古代藏珍之所,球琳为美玉。

「玉堂宴罢尤知幸」,玉堂宴会结束后更加感到庆幸。

「御牓天章岂易寻」,御牓天章岂是轻易可得的。

艺术手法
全诗以华美辞藻铺陈宫廷盛景,用「蓬瀛」喻禁林之仙境,「凤藻」「龙文」喻文章书法之精妙。对仗极工,「凤藻瓖奇」与「龙文模琢」、「华照北门」与「秘逾东序」皆为精工对偶。比喻层叠,以击石之音喻文章之清,以雕金之美喻书法之丽,声色俱备。

总体评价
此诗为典型的台阁应制之作,辞藻华丽,气象雍容。诗人以禁林宴会为题材,从场所之盛、皇帝之恩、文臣之幸三个层面展开,层次分明。末联以「岂易寻」收束,既表达了对皇恩的感念,又含蓄地表明此等盛事之珍贵难得。

相关诗词