忆越州 其二

宋 · 吕夷简

译文

云门雪窦阻清赏,怳然目想心如遗。

云门寺和雪窦山阻隔了清雅的赏游,恍惚间凭想象遥望,心神仿佛遗落在彼处。

前溪后溪月上处,千山万山花发时。

前溪后溪月亮升起的地方,千山万山鲜花盛开的时候。

赏析

题解
此为《忆越州》第二首,从另一角度怀念越州山水。云门、雪窦皆为越州名胜,因故不能前往赏玩,诗人以"目想"弥补亲历之憾,想象中越州溪月山花的盛景更为动人。

逐句解读
「云门雪窦阻清赏」——云门寺、雪窦山阻碍了清雅的赏玩,指无法亲往越州名胜游览。

「怳然目想心如遗」——恍然间凭目力想象,心神如有所失,"怳然"即恍惚,形容思念之深。

「前溪后溪月上处」——想象前溪后溪月亮升起的地方,溪水映月的美景。

「千山万山花发时」——千山万山花开放的时候,山花烂漫的盛景,以叠词"前溪后溪""千山万山"强化气势。

艺术手法
此诗最大特色在于以想象写实景。"阻"字是全诗关键——正因为不能亲往,才有了"目想"的心理活动。后两句纯为虚写,以"前溪后溪""千山万山"的叠词对仗,营造出气象宏阔又令人怅惘的画面,"月上处"与"花发时"一为空间一为时间,时空交错,极富韵律之美。

总体评价
此诗以"阻"起、"想"承,将未到的遗憾化为想象中的壮美,虚实相映,意境深远。末二句叠词对仗,声调铿锵,是忆越州二首中更为人称道的一首。

相关诗词