西溪看牡丹

宋 · 吕夷简

译文

异香秾艳厌群葩,何事栽培近海涯。

异香浓艳的牡丹压倒了百花,为什么会被栽种在临近海边的地方?

开向东风应有恨,凭谁移入五侯家。

迎着东风绽放应该有所怨恨,凭借谁的力量才能移入权贵之家?

赏析

题解
西溪在杭州,此诗为观赏牡丹而作。牡丹素有"花中之王"的美誉,但西溪地处偏远近海,牡丹生于此而不在富贵之家,诗人借花抒怀,以牡丹自喻。

逐句解读
「异香秾艳厌群葩」——奇异的芳香和浓艳的色彩使群花相形见绌,"厌"有压倒、胜过之意,写牡丹之美冠绝群芳。

「何事栽培近海涯」——为什么会被栽种在临近海边的地方?以反问写出牡丹不应处于荒僻之地的感慨。

「开向东风应有恨」——迎着东风绽放应该有所怨恨,以拟人手法写牡丹的心境,暗喻才士不得其位的幽怨。

「凭谁移入五侯家」——凭借谁的力量才能移植到五侯之家?五侯指权贵之家,暗喻贤才渴望得到赏识重用。

艺术手法
此诗以花喻人,通篇采用拟人手法。

"异香秾艳"写才华出众,"近海涯"写位处偏远,"应有恨"写怀才不遇之憾,"五侯家"写仕途显达之愿。四句层层递进,从花写到人,寓意深刻。末句以反问收束,含蓄而不失力度,颇有唐代咏物诗的遗风。

总体评价
此诗以牡丹喻贤才,以"近海涯"与"五侯家"的对比寄托怀才不遇之感,语言清丽而寄寓深远,是典型的托物言志之作。

相关诗词