天花寺

宋 · 吕夷简

译文

贺家湖上天花寺

贺家湖上的天花寺

一一轩窗向水开

一扇扇轩窗都朝向水面敞开

不用闭门防俗客

不需要关门防备世俗之客

爱闲能有几人来

喜爱清闲的人又能有几个来呢

赏析

题解
天花寺位于贺家湖上(即绍兴鉴湖一带),吕夷简任越州地方官时常游历山水。此诗写天花寺临水而建、清幽寂静的环境,表达了对清闲自在生活的向往。

逐句解读
「贺家湖上天花寺」——贺家湖畔的天花寺,点明地点,贺家湖即贺知章故居所在的鉴湖。

「一一轩窗向水开」——每一扇轩窗都面向湖水敞开,写出寺庙与水相依的格局,也暗示僧人淡泊开朗的心境。

「不用闭门防俗客」——不需要关门防备世俗之客,因为此处本就人迹罕至。

「爱闲能有几人来」——喜爱清闲的人能有几个会来呢?以反问收束,既写寺庙之幽静,也暗含世人不解清闲之趣的感慨。

艺术手法
全诗语言浅淡自然,不事雕琢,以白描手法勾勒天花寺临水的清幽画面。后两句由景入理,以"不用闭门"的豁达与"能有几人来"的感慨形成对比,含蓄地传达了清闲难觅的深意。诗风与唐代贺知章的闲适诗一脉相承,也与寺名"天花"的佛家清净之意暗合。

总体评价
此诗短小精悍,以平淡之语写深长之意,不事铺陈而韵味悠远。末句以反问作结,言简意深,是典型的宋人闲适诗风格。

相关诗词