送僧归护国寺

宋 · 吕夷简

译文

赤城千仞耸霞标,闻说精蓝近石桥。

赤城山千仞高耸如霞光的标志,听说寺院精舍就在石桥附近。

久向天厨分净供,忽游人落赴嘉招。

长久以来在天厨分受清净的供食,忽然游历人间又赴了美好的邀约。

逾年华馆留禅榻,几宿轻航兀夜潮。

在华美的馆舍中留住禅榻已逾一年,乘轻舟几夜颠簸在夜潮之上。

深愧山阴许都讲,肯随支遁出尘嚣。

深深惭愧如山阴许询那般,岂肯追随支遁超脱尘世的喧嚣?

赏析

题解
此诗为送别僧人回归护国寺而作。护国寺在天台山赤城山附近。诗中化用了支遁与许询的典故,表达了对僧人超脱尘俗的敬仰,也暗含自己未能忘俗的惭愧。

逐句解读
「赤城千仞耸霞标」——赤城山千仞高耸,如霞光的标志,点明护国寺所在的天台山胜景。

「闻说精蓝近石桥」——听说寺院精舍就在石桥附近,"精蓝"即寺院,石桥指天台山石梁飞瀑。

「久向天厨分净供」——长久以来在天厨分受清净的供食,写僧人在京城的寺院生活。

「忽游人落赴嘉招」——忽然游历人间又落入了美好的邀请,指僧人受召入京后又将归山。

「逾年华馆留禅榻」——在华美的馆舍中留住了禅榻逾年,写僧人在京华逗留之久。

「几宿轻航兀夜潮」——乘轻舟几夜颠簸于夜潮之上,写归途的辛苦。

「深愧山阴许都讲」——深深惭愧如山阴的许询,许询是东晋名士,常与支遁论道。

「肯随支遁出尘嚣」——岂肯追随支遁超脱尘世的喧嚣?支遁是东晋高僧,以"肯"字反问,表达自己虽慕高僧而不能出尘的遗憾。

艺术手法
全诗以对仗见长。

"赤城"对"闻说","久向"对"忽游","逾年"对"几宿",工整而流动。末联化用支遁、许询的典故,将个人感慨寄托于历史人物之中,含蓄深沉。

"深愧"与"肯随"的呼应,写出了仕宦之人对僧侣清净生活的向往与不能企及的矛盾。

总体评价
此诗以送僧归寺为契机,在山水与典故的交织中抒发了身在尘网、心慕方外的复杂情感,用典精切而不晦涩,是宋代送僧诗中的佳作。

相关诗词