江南立春

宋 · 吕夷简

译文

灰律何时应,江春昨夜来。

节气律管的灰何时才会应验?江南的春天昨夜已经悄然而至。

细风先动柳,残雪不藏梅。

细微的春风率先拂动柳枝,残存的积雪已遮不住梅花绽放。

余冷迷清管,微和发冻醅。

残余的寒意使清管之音模糊不清,微微的暖意让冻住的家酿春酒开始发酵。

闭门无客到,樽俎为谁开。

闭门没有客人来访,杯盘食器又为谁而摆设呢?

赏析

题解
此诗写江南立春时节的微妙变化。立春虽至而寒意犹存,诗人以细腻的笔触捕捉了冬春交替之际的物候变化,并寓以自身的孤独之感。

逐句解读
「灰律何时应」——节气律管中的灰何时才能应验?古人以律管测候气,灰飞则节气至。

"何时应"暗含对春来迟缓的期盼。

「江春昨夜来」——江南的春天昨夜已悄然到来,与上句的迟疑形成对照。

「细风先动柳」——细微的春风率先吹动了柳枝,写春风之轻柔。

「残雪不藏梅」——残存的积雪已遮不住梅花的绽放,写梅花之坚韧。

「余冷迷清管」——残余的寒意使清管之音模糊,"迷"字写出寒冷对乐声的影响。

「微和发冻醅」——微微的暖意使冻住的家酿春酒开始发酵,"微和"指初春微暖。

「闭门无客到」——闭门没有客人来访,写出春寒中的孤寂。

「樽俎为谁开」——酒杯食器又为谁摆设?以反问收束,孤独之情溢于言表。

艺术手法
全诗以"细"字为纲领,从"细风""余冷""微和"等细微处着笔,精妙地写出立春时节冬春消长的微妙变化。中间四句两两相对——"细风"对"残雪"、"余冷"对"微和",从自然写到人事,层次分明。末联由物及人,以"闭门""为谁"的孤独感收束全篇,情景交融。

总体评价
此诗以细腻的笔触刻画立春物候,体物入微而含蓄蕴藉。从自然界的冬春交替引出人事的孤独寂寞,不事雕琢而意境深远,是宋人写节候诗中的佳作。

相关诗词