宗学寓宿贻谢任宿

宋 · 吕颐浩

译文

煌煌文德门,绛殿高巍巍。

辉煌的文德门,赤色殿宇高耸巍峨。

朔望奉朝谒,自觉身光辉。

每逢朔望日奉行朝见拜谒,自觉身上光荣耀目。

吾家济水南,旧隐掩双扉。

我的家乡在济水之南,旧日隐居之处双门紧闭。

三径虽就荒,松菊犹依依。

三条小路虽然已经荒芜,松树菊花依然依偎留恋。

归欤怀魏阙,倦宦念东归。

回去吧,心中怀念朝廷,疲倦的宦游之身又想念东归故里。

游子行未已,江湖鴈南飞。

游子出行还未停止,江湖上大雁已经向南飞去。

去就两无策,踌躇送残晖。

去留两端都无良策,踌躇徘徊送走残阳余晖。

赏析

题解
此诗为宗学寓宿贻谢任宿之作。诗人以煌煌文德门、绛殿高巍巍写宗学之壮,以朔望奉朝谒、自觉身光辉写朝谒之荣,以吾家济水南、旧隐掩双扉写故园之思,以三径虽就荒、松菊犹依依写田园之恋,以归欤怀魏阙、倦宦念东归写归与仕之矛盾,末以游子行未已、江湖鴈南飞、去就两无策、踌躇送残晖写进退两难。

逐句解读
「煌煌文德门」——煌煌文德之门,「绛殿高巍巍」——绛殿高耸巍巍。

「朔望奉朝谒」——朔望日奉朝谒,「自觉身光辉」——自觉身有光辉。

「吾家济水南」——我家在济水之南,「旧隐掩双扉」——旧日隐居之处掩着双扉。

「三径虽就荒」——三径虽然已荒芜,「松菊犹依依」——松菊依然依依。

「归欤怀魏阙」——归去吧又怀念朝廷,「倦宦念东归」——倦于仕宦思念东归。

「游子行未已」——游子行役未止,「江湖鴈南飞」——江湖间大雁南飞。

「去就两无策」——去就两无对策,「踌躇送残晖」——踌躇中目送残晖。

艺术手法
全诗以寓宿写仕与隐之矛盾。

"文德门""绛殿"写朝廷之壮——宗学所在庄严。

"朝谒"写仕宦——朔望日朝见。

"济水南"写故里——家在济水之南。

"三径"用蒋诩三径之典——隐居之路已荒。

"松菊依依"写田园——松菊尚存。

"归欤魏阙"写矛盾——欲归又念朝廷。

"倦宦东归"写倦仕——倦于做官思念归乡。

"雁南飞"写时令——秋雁南飞引思归。

"两无策"写两难——进退皆无善策。

"送残晖"写无奈——目送夕阳残照。

总体评价
此诗以寓宿写仕与隐之矛盾,"去就两无策,踌躇送残晖"为全诗精华——以两无策与送残晖写进退两难之无奈。

相关诗词