竹亭

宋 · 吕颐浩

译文

此君潇洒绿筚抽

竹君潇洒脱俗新笋从绿竹丛中抽出

直干凌云碧翠浮

笔直的竹干直冲云霄碧翠之色浮动其上

想见风枝陪宴坐

想象风吹竹枝摇曳陪伴着主人安闲静坐

囊封草就告嘉猷

密封的奏章已经拟就向君王陈说美善的谋略

赏析

题解
此诗咏竹亭,以竹喻人,将亭中竹的潇洒风姿与士人的直道行事、忠言进谏联系在一起。竹在中国文化中象征君子之德,此诗以竹起兴,以忠谏作结,从自然景物升华到人格操守与政治理想。

逐句解读
「此君潇洒绿筠抽」——竹君潇洒脱俗,新笋从绿竹丛中抽出。“此君”用王徽之之典,王徽之爱竹,称“何可一日无此君”,以拟人手法写出竹的君子风度。“潇洒”既写竹的姿态,也寓人的品格。

「直干凌云碧翠浮」——笔直的竹干直冲云霄,碧翠的颜色浮动其上。“直干凌云”写竹之挺拔,亦喻人之刚直不阿;“碧翠浮”写竹之色鲜,亦喻人之清明莹润。

「想见风枝陪宴坐」——想象风吹竹枝,陪伴着主人安坐其中。“风枝”写竹在风中的摇曳之态,“宴坐”为佛教用语,指安闲静坐。风竹与静坐之人相映成趣,动中有静。

「囊封草就告嘉猷」——密封的奏章已经拟就,其中陈说的是美善的谋略。“囊封”指密封的奏章,“嘉猷”为善谋良策。由竹亭之竹联想到进谏之事,竹之直节正是直言之臣的象征。

艺术手法
一、拟人手法:称竹为“此君”,赋予竹以人格特征,使咏物与言志浑然一体。二、以物喻人:竹之“直干凌云”隐喻人之刚直不阿,物性与人性在此合而为一。三、虚实结合:前两句实写竹之形貌,后两句转入想象与政治寄托,由实到虚,意境开阔。

总体评价
此诗从竹的自然形态入手,以“潇洒”“直干”写其外在风姿,以“风枝陪宴坐”写其与人的和谐共处,末句突转至政治抱负,将竹之直节与臣之忠谏合而为一。全诗由物及人、由景及情,体现了宋诗以理入诗、借物言志的特色。

相关诗词