雄州道中寄沈和仲侍郎

宋 · 吕颐浩

译文

扁舟隐隐马骎骎,重到燕山感念深。

乘着小舟隐约前行又骑马疾驰赶路,重新来到燕山感慨万分。

水陆共时同偃薄,云途今日异升沉。

昔日水陆同行时一同处于困顿之中,如今仕途上你我的升沉际遇却已不同。

青山岂乏归耕路,白髪难忘报国心。

青山之中难道缺少归隐耕田的道路?只是白发之年难以忘怀报效国家的心愿。

木落鴈飞秋复尽,惘然怀抱寄幽吟。

树叶凋零大雁南飞,秋天又将走到尽头,惆怅的心怀只能寄托于幽微的吟咏之中。

赏析

题解
此诗为作者在雄州道中寄给沈和仲侍郎之作。诗人重到燕山,感慨仕途沉浮、报国无门,又值秋深木落之际,满怀惆怅化为幽吟。诗中将个人身世之感与家国之忧交织,情真意切。

逐句解读
「扁舟隐隐马骎骎,重到燕山感念深」——乘舟隐约前行,骑马疾驰赶路,重到燕山旧地,感慨殊深。以水陆兼程的旅途起笔,点明「重到」二字,引发下文感怀。

「水陆共时同偃薄,云途今日异升沉」——昔日水陆同行时同处困顿,如今仕途之上升降沉浮却已不同。对比昔日同僚之谊与今日境遇之异。

「青山岂乏归耕路,白髪难忘报国心」——青山之中难道缺少归耕之路吗?只是白发之年难以忘却报国之心。归隐与报国的矛盾直抒胸臆。

「木落鴈飞秋复尽,惘然怀抱寄幽吟」——树叶凋零大雁南飞,秋天又将尽了,惆怅的情怀只能寄托于幽微的吟咏之中。以秋景衬托惆怅,收束全诗。

艺术手法
全诗以「重到」二字为枢纽,今昔对比贯穿始终。颔联「同偃薄」与「异升沉」形成工整的反对,以仕途的不同遭遇映衬友情。颈联为全诗警策,以「岂乏」的让步句式引出「难忘」的执著,将归隐之易与报国之难形成强烈反差,情感张力极大。

「青山」与「白髪」色彩对照鲜明,前者象征归隐之途,后者象征年华老去而壮志未酬。尾联以木落雁飞的秋景收束,情景交融。

总体评价
此诗情感深沉而笔力老健,将重到边地的沧桑感与仕途沉浮的感慨融为一体。颈联「青山岂乏归耕路,白髪难忘报国心」尤为感人,写出了宋代士大夫在归隐与报国之间的矛盾心境,既有退之之念又有进之之心,体现了儒家知识分子「穷则独善其身,达则兼济天下」的精神传统。

相关诗词