同侯德裕登邠州凌峰阁

宋 · 吕颐浩

译文

招提挂层峰,朱槛倚天半。

寺庙挂在层层山峰之上,朱红栏杆倚在天半。

冷风阁底回,暑昼消清汗。

冷风在阁底回旋,暑天白昼消去了汗水。

危跻出䆗窱,俯视群峰乱。

危险的攀登出了幽深山谷,俯视群峰杂乱交错。

吾人家东州,官学各羁绊。

我们家乡在东州,做官求学各有各的牵绊。

玆游岂易得,勿讶金樽满。

这样的游赏岂是容易得到的,不要惊讶金樽斟满了酒。

终期汗漫游,醉卧云峦畔。

最终期望无拘无束地漫游,醉卧在云山峦峰之旁。

赏析

题解
此诗为同侯德裕登邠州凌峰阁之作。诗人描写了登高望远的壮阔景象,表达了对自由逍遥的向往。

逐句解读
「招提挂层峰」——寺庙挂在层层山峰之上,写阁的位置之高。

「朱槛倚天半」——朱红的栏杆倚在天半,写阁的高耸。

「冷风阁底回」——冷风在阁底回旋,写高处的清凉。

「暑昼消清汗」——暑天的白昼消去了汗水,写阁上的凉爽。

「危跻出䆗窱」——危险的攀登出了幽深的山谷,写登阁的艰险。

「俯视群峰乱」——俯视群峰杂乱交错,写从高处下望的景象。

「吾人家东州」——我们家乡在东州,写籍贯。

「官学各羁绊」——做官求学各有各的牵绊,写现实的束缚。

「玆游岂易得」——这样的游赏岂是容易得到的,写登临的难得。

「勿讶金樽满」——不要惊讶金樽斟满了酒,写须及时行乐。

「终期汗漫游」——最终期望无拘无束地漫游,写对自由的向往。

「醉卧云峦畔」——醉卧在云山峦峰之旁,写逍遥的境界。

艺术手法
「挂层峰」「倚天半」以高写阁之险,「冷风」「消清汗」以凉写高处的惬意。

「俯视群峰乱」以乱写山势的雄奇,「官学各羁绊」以羁绊写现实的束缚。

「终期汗漫游,醉卧云峦畔」以浪漫的想象收束,将现实的束缚与精神的自由形成对比。

总体评价
此诗将登高的壮阔与对自由的向往并写,从实景到理想,格调由雄放而逍遥。

相关诗词