龙兴寺阁

宋 · 吕颐浩

译文

危梯凌碧空,不与廛闾通。

陡峭的阶梯直入碧蓝的天空,与市井街巷不相通连。

朝烟翳高栋,霭霭犹从龙。

清晨的烟云遮蔽了高耸的栋梁,云雾缭绕中仿佛有神龙随云而行。

遥睇辨沧海,纵观分岱宗。

极目远眺可以辨别大海的方位,纵览四方可以分辨泰山的轮廓。

常山与马耳,历历在目中。

常山和马耳山,都清清楚楚地呈现在眼前。

良时无停景,远宦如飘蓬。

美好的时光从不停留,远在他乡做官如同随风飘转的蓬草。

汨没困簿领,何以舒心胸。

沉溺于文书簿册的繁杂事务中,用什么来舒展心中的郁结呢?

公余频登临,勿使酒樽空。

公务之余频繁地登临此阁,不要让酒杯空着。

行看五六月,下视零雨蒙。

转眼就到五六月间,从阁上俯瞰细雨蒙蒙的景色。

赏析

题解
此诗为作者登龙兴寺阁时所作。龙兴寺阁高耸入云,登临其上可远眺山海,气象万千。诗人借登阁之高远,抒发远宦漂泊、困于簿领的郁闷,又以公余登临、酒樽不空自遣,末二句笔锋一转,想象盛夏骤雨之景,含蓄寄托对清朗政治的向往。

逐句解读
「危梯凌碧空,不与廛闾通」——开篇写阁之高峻,陡峭的阶梯直入蓝天,与市井街巷隔绝,点明此阁远离尘嚣。

「朝烟翳高栋,霭霭犹从龙」——晨间烟云遮蔽高耸的栋梁,云雾缭绕中仿佛有龙随云而行,既写实又暗喻阁之高可接云龙。

「遥睇辨沧海,纵观分岱宗」——极目远望可以辨别大海的方向,纵览四方可分辨泰山的轮廓,极写阁上视野之开阔。

「常山与马耳,历历在目中」——常山、马耳山皆清晰可见于眼中,进一步铺陈远眺之壮阔。

「良时无停景,远宦如飘蓬」——美好时光从不停留,远在他乡为官如同随风飘转的蓬草,由景入情,感叹时光易逝、仕途漂泊。

「汨没困簿领,何以舒心胸」——沉溺于文书簿册的繁杂事务中,用什么来舒展胸中的郁结?直抒公务缠身的苦闷。

「公余频登临,勿使酒樽空」——公务之暇频繁登临此阁,不要让酒杯空着,以登高饮酒自遣。

「行看五六月,下视零雨蒙」——不久将到五六月盛夏,从阁上俯视细雨蒙蒙之景,以想象之景收束全诗,余韵悠长。

艺术手法
全诗先景后情,以登阁所见之壮阔山海关合人事之感慨。前八句写景由近及远,层层推展,从「危梯凌碧空」的近景到「遥睇辨沧海」的远景,空间感极强。后六句转入抒情,以「飘蓬」喻远宦,以「簿领」代俗务,对比鲜明。末二句以虚写收束,从眼前之景转向未来之想,将登临之兴与宦游之愁融为一体。用典方面,「从龙」暗用《易经》「云从龙」之意,一语双关。

总体评价
此诗以登阁为线索,将壮阔的山海之景与深沉的身世之感融为一体。写景雄浑开阔,抒情含蓄有致,前半气势磅礴,后半感慨深沉,体现了宋代士大夫在仕途困顿中仍不失旷达的精神风貌。

相关诗词