离京师

宋 · 吕颐浩

译文

春光冉冉过皇州

春光缓缓地经过了京城

桂棹东归汴水流

乘桂棹东归顺着汴水漂流

满岸风光连别浦

满岸的风光连着远处的江浦

两行烟柳送归舟

两行如烟的柳树送别归去的舟船

麤官自不随时用

粗官自然不被时世所用

拙宦安能为已谋

拙于为官怎能为自己谋划

香寺故人来话别

香寺中老友来话别

一樽清酒散牢愁

一杯清酒消散满腹的牢骚与愁闷

赏析

题解
此诗为离京师之作。诗人以春光冉冉过皇州、桂棹东归汴水流写离京东归,以满岸风光连别浦、两行烟柳送归舟写归途之景,以麤官自不随时用、拙宦安能为已谋写自叹,末以香寺故人来话别、一樽清酒散牢愁写别后之慰。

逐句解读
「春光冉冉过皇州」——春光冉冉经过皇州,「桂棹东归汴水流」——桂棹东归汴水流去。

「满岸风光连别浦」——满岸风光连着别浦,「两行烟柳送归舟」——两行烟柳送着归舟。

「麤官自不随时用」——粗官自然不随时所用,「拙宦安能为已谋」——拙宦怎能为自己谋。

「香寺故人来话别」——香寺故人来话别,「一樽清酒散牢愁」——一樽清酒消散牢愁。

艺术手法
全诗以离京师写归途与自叹。

"春光冉冉"写春光——春光缓缓度过皇州。

"桂棹东归"写舟行——乘桂棹东归汴水。

"满岸风光"写景——两岸风光连绵。

"烟柳送归舟"写惜别——烟柳似在送归舟。

"粗官不随时用"写不用——粗官不被时用。

"拙宦不为己谋"写无能——拙宦不能为自己谋。

"香寺话别"写离别——在香寺与故人话别。

"清酒散牢愁"写消愁——以清酒消散牢愁。

总体评价
此诗以离京师写归途与自叹,"两行烟柳送归舟"为全诗精华——以烟柳送舟写离别之愁。

相关诗词