次韵姜光彦移居

宋 · 吕颐浩

译文

仕途忧患久相随,老去求闲遂燕私。

仕途上的忧患长久地跟随着我,年老之后求取闲适遂了安居私愿。

陇笛不闻吹旧曲,彩牋时见赋新诗。

听不到陇上的笛声吹奏旧曲,却时常看到彩笺上题写新诗。

清宵好月穿蓬户,落日凉风动桂枝。

清朗的夜晚好月的光辉穿过蓬门,落日时分凉风吹动了桂树的枝条。

两鬓霜毛如旧少,按弦无意望钟期。

两鬓如霜的白发仍像从前一样稀少,抚弄琴弦却无意期盼钟子期那样的知音。

赏析

题解
此诗为次韵姜光彦移居之作。诗人以仕途忧患久相随、老去求闲遂燕私写求闲之愿,以陇笛不闻吹旧曲、彩牋时见赋新诗写闲居之趣,以清宵好月穿蓬户、落日凉风动桂枝写居处之景,末以两鬓霜毛如旧少、按弦无意望钟期写知音之缺。

逐句解读
「仕途忧患久相随」——仕途忧患长久相随,「老去求闲遂燕私」——老去求闲遂了燕居之私。

「陇笛不闻吹旧曲」——陇笛不闻吹奏旧曲,「彩牋时见赋新诗」——彩笺时见赋写新诗。

「清宵好月穿蓬户」——清宵好月穿过蓬户,「落日凉风动桂枝」——落日凉风吹动桂枝。

「两鬓霜毛如旧少」——两鬓霜毛仍如旧时少,「按弦无意望钟期」——按弦无意期望钟子期。

艺术手法
全诗以移居写闲居之趣与知音之缺。

"忧患相随"写仕途——久经忧患。

"求闲燕私"写归隐——老来求闲遂愿。

"陇笛旧曲"写远忆——不闻边地笛声。

"彩笺新诗"写近乐——时有新诗可写。

"好月穿蓬户"写清幽——月入蓬门。

"凉风动桂枝"写秋意——落日风中桂枝摇动。

"霜毛如旧少"写人不老——白发仍少。

"望钟期"用伯牙钟子期之典——无意期盼知音。以知音之缺写闲居之孤。

总体评价
此诗以移居写闲居之趣与知音之缺,"按弦无意望钟期"为全诗精华——以无意望钟期写知音之难遇。

相关诗词