次韵崔彊恕坠马见贻

宋 · 吕颐浩

译文

昔参幕府事从军,跃马翩翩犯塞尘。

从前参与幕府从事军务,纵马翩翩驰骋在边塞的风尘之中。

舞剑未饶横槊客,属鞬何羡佩钩人。

舞剑的本领不亚于横槊赋诗的英雄豪杰,身佩弓袋何必羡慕佩带金钩的达官贵人。

中年衰钝难堪事,一跌支离近浃旬。

中年衰老迟钝已经难以承受变故了,一次坠马跌伤身体已经将近十天。

多谢故人情意厚,佳篇惟待细书绅。

多谢老友深厚的情意,您的佳篇我只好细细写在腰带上铭记在心。

赏析

题解
此诗为和崔彊恕坠马见赠之作。诗人回忆昔日从军幕府、跃马边塞的豪壮,对比中年衰钝、坠马伤损的窘态,以自嘲的笔调回应友人的赠诗,末以感谢故人情意作结,感慨深沉而不失风趣。

逐句解读
「昔参幕府事从军,跃马翩翩犯塞尘」——从前参与幕府从事军务,纵马翩翩驰骋于边塞风尘之中。追忆年轻时从军的英姿。

「舞剑未饶横槊客,属鞬何羡佩钩人」——舞剑之技不亚于横槊赋诗的豪客,佩戴弓袋何须羡慕佩带金钩的贵人。以横槊之客、佩钩之人衬托自己从军时的武略英风。

「中年衰钝难堪事,一跌支离近浃旬」——中年衰老迟钝难以承受变故,一次跌坠伤损身体已近十天。由追昔转入伤今,写坠马后的狼狈。

「多谢故人情意厚,佳篇惟待细书绅」——多谢老友情意深厚,美好的诗篇只好细细写在腰间的大带上以铭记。以感谢收束,「书绅」典出《论语》,表示将朋友的赠言铭记于心。

艺术手法
全诗以昔壮今衰为基本结构,前半追忆从军豪情,后半写坠马窘态,形成鲜明反差。

「翩翩」与「支离」对举,一写当年的意气风发,一写今日的狼狈不堪,反差强烈。颔联用「横槊客」典出曹操横槊赋诗,「佩钩人」指佩带金钩的达官贵人,以两个典故衬托自己文武兼备的过往。尾联「书绅」用孔子弟子子张书绅之事,既回应友人的赠诗,又表达珍惜情谊之意,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗以自嘲的口吻写坠马之伤,将昔日的豪情与今日的窘态对比,既感慨年华之逝又不失幽默之趣。诗人虽写狼狈之事,却不作悲苦之语,反以豪迈的回忆和风趣的自嘲化解尴尬,体现了宋代士大夫豁达旷达的人生态度。

相关诗词