次韵陈国佐喜雨

宋 · 吕颐浩

译文

吾皇恳恻念三农,圣德昭昭格昊穹。

我皇恳切悲悯地关怀着农事,圣明的德行昭彰感动了上天。

丹诏丁宁祈雨泽,幽人歌咏愿年丰。

红色诏书殷切地祈求降雨润泽,隐居之人也歌咏祈愿丰收之年。

焦枯已有生成意,膏润全归造化功。

焦枯的庄稼已有了复苏生长的迹象,甘霖滋润全归功于天地造化的功劳。

窃食太仓真厚幸,况闻湖外奏肤公。

吃着朝廷的俸禄真是莫大的幸运,何况又听说湖广一带传来了大捷的喜报。

赏析

题解
此诗为和陈国佐喜雨之作。时逢旱灾,皇帝下诏祈雨,天降甘霖,诗人喜而和诗。诗中赞颂皇帝体恤农事的圣德,歌咏天降甘霖的造化之功,同时自谦忝列朝班、愧享俸禄,表达对丰年的期盼。

逐句解读
「吾皇恳恻念三农,圣德昭昭格昊穹」——我皇恳切悲悯地关怀三农之事,圣德昭彰感动了上天。

「恳恻」写皇帝之诚,「格昊穹」写天人感应。

「丹诏丁宁祈雨泽,幽人歌咏愿年丰」——红色诏书殷切祈求雨泽,隐居之人歌咏祈愿丰年。上句写朝廷祈雨之举,下句写民间响应之心。

「焦枯已有生成意,膏润全归造化功」——焦枯的庄稼已有复生的迹象,甘霖滋润全归功于造化之力。从实际效果验证祈雨之灵验。

「窃食太仓真厚幸,况闻湖外奏肤公」——窃食太仓之粟真是厚幸,何况又听说湖外传来大捷的喜报。自谦而庆幸,将喜雨与捷报并提,双重喜讯。

「奏肤公」即「奏肤功」,指上报大功,典出《诗经》,与喜雨之意相辅相成,天时人事皆吉。

艺术手法
全诗以「祈雨—喜雨」为线索,由皇帝之诚到上天之感,由田间之润到朝堂之幸,层次分明。首联以「恳恻」「昭昭」写皇帝之德,用词庄重。

「格昊穹」以天人感应的传统观念为祈雨之事赋予神圣色彩。颔联上承朝命下接民愿,结构工稳。颈联「生成意」与「造化功」互为因果,从自然现象归结为天工造化。尾联以自谦收束,「窃食太仓」用《庄子》中窃鈇之意而变其旨,表示居官食禄之惭,又以「况闻」转出一层喜悦。

总体评价
此诗为典型的宋代应制和诗,格调庄重而不板滞。诗人将朝廷祈雨的政治行为与天降甘霖的自然现象联系起来,以天人感应的观念赞美圣德,又以自谦之词表达居安思危的清醒。全诗气韵平和,措辞典雅,体现了台阁体诗的典型风格。

相关诗词