承乏河北东路不得为天平之游偶成小诗呈沈和中殿撰胡少汲龙图

宋 · 吕颐浩

译文

梦想天平紫府开,却嗟匏系在铜台。

梦中想象天平山如仙境紫府般敞开,却叹息自己像葫芦被系在铜台不得脱身。

山灵有意憎尘俗,不许寻芳暂到来。

山神似乎有意厌恶尘世之人,不让我来此寻芳赏景哪怕是暂留片刻。

赏析

题解
此诗为作者在河北东路任职时,因公务缠身不能前往天平山游览,遂成小诗呈送给沈和中、胡少汲两位友人。诗中以「梦想」与「匏系」的矛盾,表达了向往山水却被俗务束缚的无奈,又以山灵憎俗的奇想,为不能成行增添了一层浪漫的解说。

逐句解读
「梦想天平紫府开」——梦中想着天平山如紫府仙境般敞开,以「紫府」喻天平山之胜景,写心向往之。

「却嗟匏系在铜台」——却感叹自己如葫芦被系在铜台之上,不得自由前往。

「匏系」典出《论语》「吾岂匏瓜也哉,焉能系而不食」,喻行动不得自由;

「铜台」指铜雀台,代指邺城一带,即河北东路任所。

「山灵有意憎尘俗,不许寻芳暂到来」——山神有意厌恶尘世之人,不许我来此寻芳赏景。以山灵的嫉妒为借口,为不能前往增添了一层幽默自嘲的意味。

艺术手法
全诗仅三句,结构紧凑而意脉贯通。首句以「梦想」虚写心之所向,次句以「匏系」实写身之所困,一虚一实构成矛盾。末句以拟人手法写山灵「憎尘俗」「不许」,将不能成行的客观原因转化为山灵的主观拒绝,既是为自己的缺席开脱,又以风趣的笔调化解了遗憾之情。

「紫府」与「铜台」的对比,前者是仙家洞府,后者是世俗所在,暗示了理想与现实的落差。

总体评价
此诗虽短小却构思巧妙,以山灵拒客的奇想为不能游山寻得一个风趣的解释,化遗憾为幽默,体现了宋诗善以理趣解愁的特色。诗人虽身不由己,却不作苦语,反以诙谐自遣,展现了士大夫在公务与闲情之间取一幽默平衡的生活智慧。

相关诗词