寄九日山僧

宋 · 吕言

译文

目极闽南道,云山隔几层。

目光穷尽闽南的道路,云雾山峦隔了几重。

深秋城外寺,白日定中僧。

深秋时节城外的寺庙中,白日里僧人正在打坐入定。

野蔓穿松甲,幽泉漱石棱。

野生的藤蔓穿过松树粗糙的树皮,清幽的泉水冲刷着石头的棱角。

遥思茶话夕,敲碎玉池冰。

遥想与僧人茶话的那个夜晚,敲破玉池中的冰面取水煎茶。

赏析

题解
此诗为吕言寄赠九日山僧人之作。九日山在福建泉州,为闽南名胜。诗人遥想山僧深秋独处城外寺中的清修生活,以景写人,以人映景,表达了对僧人清静修行的羡慕与思念。

逐句解读
「目极闽南道」——目光穷尽闽南的道路,写远望之苦。

「云山隔几层」——云雾与山峦隔了几重,叹路途遥远难达。

「深秋城外寺」——深秋时节城外的寺庙,点明时令与僧人所处之地。

「白日定中僧」——白日里僧人正在打坐入定,描绘僧人禅修之态。

「野蔓穿松甲」——野生的藤蔓穿过松树粗糙的树皮,以植物之生命力衬托山寺的幽深。

「幽泉漱石棱」——清幽的泉水冲刷着石头的棱角,以水石相激写山中之静。

「遥思茶话夕」——遥想与僧人茶话的那个夜晚,追忆往昔交游。

「敲碎玉池冰」——敲破玉池中的冰面取水煎茶,细节传神,写尽山居清寒与茶事之雅。

艺术手法
全诗以「遥」字贯穿:前四句写遥望与遥想,后四句写遥思与追忆。

「野蔓穿松甲」与「幽泉漱石棱」两句对仗精工,一植一动、一静一响,将山寺的幽深清寂写得淋漓尽致。「穿」字见藤蔓之顽强,「漱」字见泉水之灵动。尾联以「敲碎玉池冰」这一细节作结,既写实(冬日取冰水煎茶),又暗喻打破寂寥、重叙旧情之意,意象清雅而意蕴深长。

总体评价
此诗写寄僧之作,不落寻常寄赠诗的套语窠臼,而以景写人、以细节传情。

「白日定中僧」一句将僧人形象刻画得安详沉静,「敲碎玉池冰」则将茶事的雅致与山居的清寒融为一体,清冷中见温情,是宋代禅意诗中的佳作。

相关诗词