玉泉庵

宋 · 吕希纯

译文

瀑布岩东转画旗

瀑布岩的东面转过了彩绘的旗帜

拂云穿石上霏微

穿过云雾和山石,向上攀登到烟霏微茫之处

抱溪修竹通千个

环绕溪流的修竹密密层层有千竿之多

夹道乔松过十围

夹道而立的高大松树粗过十围

檐外一潭泓翠碧

屋檐外一潭碧水清澈翠绿

窗间万斛溅珠玑

窗户间飞溅的水珠如万斛珍珠

使君不用笙歌拥

太守不必用笙歌仪仗簇拥

潄玉声中岸帻归

在漱玉般的水声中推起头巾悠然归去

赏析

题解
此诗咏玉泉庵,以庵周围的瀑布、修竹、乔松与潭水为描写对象。诗人将自然之美与隐逸之趣结合,末以漱玉声写清雅之归。

逐句解读
「瀑布岩东转画旗」——瀑布岩东面转过如画的旗帜,写山路之转。

「拂云穿石上霏微」——拂过云层穿过石路上行烟霏微茫,写山路之高。

「抱溪修竹通千个」——环抱溪流的修竹通向千竿之多,写竹林之密。

「夹道乔松过十围」——夹道的乔松超过十围之粗,写松树之巨。

「檐外一潭泓翠碧」——檐外一潭水泓翠碧如玉,写潭水之美。

「窗间万斛溅珠玑」——窗间可见万斛水珠溅落如珠玑,写瀑布之壮观。

「使君不用笙歌拥」——使君不必用笙歌仪仗簇拥,写清雅之趣。

「潄玉声中岸帻归」——在漱玉声中推起头巾悠然归去,写归隐之态。

艺术手法
"修竹通千个"以"个"为竹的量词,既是写实又含文雅之意。

"泓翠碧"以"泓"写潭水深碧。

"万斛溅珠玑"以夸张写瀑布之壮观。

"使君不用笙歌拥,潄玉声中岸帻归"以排场与自然对比,笙歌簇拥不如漱玉之声,将全诗从写景提升至写人。

总体评价
此诗以玉泉庵的自然之美衬托隐逸之趣,"漱玉声中岸帻归"收束全篇,清雅绝伦。

相关诗词