王氏亭池

宋 · 吕希纯

译文

城外溪山知几重,独怜池馆占城中。

城外的溪山不知有多少重,唯独喜爱池馆占据在城中。

亭花不动波澜细,径石相连岛屿通。

亭边花影不动水波细微,小径石头相连岛屿相通。

床下系舟同醉傅,尊前垂钓似仙翁。

床下系着小舟如同醉傅,酒杯前垂钓好似仙翁。

王家最数乌衣巷,莫废江南旧士风。

王家最著名的当数乌衣巷,不要废弃江南旧日的士人风范。

赏析

题解
此诗为游览王氏亭池时所作。全诗赞美亭池占得城中佳地,池馆幽静而精巧,并以王家乌衣巷的典故寄望于不废士风,寄意深远。

逐句解读
「城外溪山知几重」——城外的溪山不知有多少重,写城外山水的广阔。

「独怜池馆占城中」——独独喜爱这池馆占得城中的好位置,一城外一城中,对比鲜明。

「亭花不动波澜细」——亭边的花影不摇,池中波澜细微,写池馆的宁静。

「径石相连岛屿通」——小径石头相连,池中岛屿可通,写池馆布局的精巧。

「床下系舟同醉傅」——榻下系着小舟如同醉中的傅说,用典写出池边系舟的闲适。

「尊前垂钓似仙翁」——酒樽前垂钓如同仙翁一般,写园中生活的悠闲自得。

「王家最数乌衣巷」——王家最为人称道的是乌衣巷,「莫废江南旧士风」——不要废弃江南旧有的士族风雅,以乌衣巷典故寄望王家保持风雅传统。

艺术手法
全诗以城外溪山与城中池馆的对比开篇,突出池馆的珍贵。中间两联写亭池之景,一动一静、一水一石,精巧有致。

"同醉傅"与"似仙翁"分别用傅说和仙翁的典故,以古人之闲映照今人之乐。末联以乌衣巷的典故收束,将游园之乐升华为对士族风雅的期许。

总体评价
此诗写池馆之胜,从环境到布局再到生活情趣,层次丰富。末联以乌衣巷寄意,使全诗超越了一般的游园之作,有了文化传承的深意。

相关诗词