千峰榭

宋 · 吕希纯

译文

古郡千山里,高台六月凉。

古老郡城在千山之中,高台之上六月也觉凉爽。

开轩背城市,伏槛即林塘。

开窗背对城市,伏在栏杆旁即是林塘。

白佛当平远,乌龙插昊苍。

白色佛塔正对平远之处,乌龙山直插苍天。

水风生枕簟,岚翠扑衣裳。

水面来风使枕席生凉,山间翠色扑向衣裳。

欲雨高峰暗,新晴瀑布长。

将要下雨高峰阴暗,新晴之后瀑布水长。

稻塍分锦绣,松岭奏笙簧。

稻田田埂如锦绣分明,松岭如奏笙簧发出声响。

自昔多贤守,于今载雅章。

自古以来多贤明太守,至今仍载有风雅篇章。

承流叨继踵,主诺粗提纲。

承继流风忝列后继,主持诺言粗略提纲挈领。

夙乐阿兰若,端居最上方。

一向喜爱佛寺之地,端坐在最上方之处。

南津有禅侣,默坐正相望。

南渡口有修禅之友,默然端坐正互相遥望。

赏析

题解
此诗咏千峰榭,以宏阔的笔触描写古郡高台上的壮丽景色。诗人从自然风光到人文传承,再到自身的任职体会,层次丰富,气象万千。

逐句解读
「古郡千山里」——古老的郡城在千山之中,写郡城之地。

「高台六月凉」——高台之上六月也觉凉爽,写台之高爽。

「开轩背城市」——开窗背对城市,写台之远离喧嚣。

「伏槛即林塘」——伏在栏杆旁即是林塘,写台之临水。

「白佛当平远」——白色佛塔正对着平远之处,写远方之景。

「乌龙插昊苍」——乌龙山直插苍天之中,写山之高峻。

「水风生枕簟」——水面来风使枕席生凉,写风之清凉。

「岚翠扑衣裳」——山间翠色扑向衣裳,写山色之近。

「欲雨高峰暗」——将要下雨时高峰阴暗,写雨前之景。

「新晴瀑布长」——新晴之后瀑布水长,写晴后之景。

「稻塍分锦绣」——稻田田埂如锦绣般分明,写田野之美。

「松岭奏笙簧」——松林山岭如奏笙簧般发出声响,写松涛之声。

「自昔多贤守」——自古以来多有贤明的太守,写历史传承。

「于今载雅章」——至今仍载有风雅的篇章,写文脉延续。

「承流叨继踵」——承继流风忝列后继,写自己继任。

「主诺粗提纲」——主持诺言粗略提纲挈领,写施政之谦。

「夙乐阿兰若」——一向喜爱佛寺之地,写个人志趣。

「端居最上方」——端坐在最上方之处,写居住之高。

「南津有禅侣」——南渡口有修禅之友,写禅友之存。

「默坐正相望」——默然端坐正互相遥望,写心灵相通。

艺术手法
"白佛当平远"与"乌龙插昊苍"对仗,一水平一垂直,构成画面的纵横轴线。

"水风生枕簟,岚翠扑衣裳"以触觉与视觉写台上的感官体验,"生"与"扑"拟人化自然。

"欲雨高峰暗,新晴瀑布长"以天气变化写景色之异,动静结合。

总体评价
此诗以宏阔的视野写千峰榭的壮丽景色,自然与人文交织,既有山水之美又有吏治之思,格调雄健而意境深远。

相关诗词