灵香阁

宋 · 吕希纯

译文

昔闻僧道开,清浄本求佛。

从前听说僧人道开,以清净为本追求佛道。

谈经悟教藏,施药蠲众疾。

讲论佛经领悟教藏之义,施舍药物免除众人之疾。

临嶂起重阁,最上构禅室。

面对山嶂建起高阁,最上层构建禅室。

灵香邈可继,壮丽固已轶。

灵香遥远可以继承,壮丽程度已超越前人。

桐庐潇洒郡,兹阁更奇崛。

桐庐是个潇洒郡城,此阁更加奇崛不凡。

峰峦互掩映,松竹富蒙密。

峰峦相互掩映,松竹茂密蒙茸。

我来一伏槛,紫翠竞森出。

我来伏在栏杆旁,紫色翠色竞相森然涌出。

尘襟与羁帻,中坐怳已失。

沾尘衣襟与束缚头巾,坐在其中恍然已消失。

清风来甚远,冲气久弥逸。

清风吹来甚是遥远,冲虚之气久后更加飘逸。

东轩视蟠桃,仙路如仿佛。

从东轩望去如同看见蟠桃,仙路似乎若隐若现。

赏析

题解
此诗咏灵香阁,以佛寺楼阁的壮丽与僧人修行的清净为主题。诗人从历史渊源写起,经山水形胜,最终归于个人的精神体验,层次丰富。

逐句解读
「昔闻僧道开」——从前听说僧人道开,写寺院的历史渊源。

「清浄本求佛」——以清净为本追求佛道,写僧人之志。

「谈经悟教藏」——讲论佛经领悟教藏之义,写佛法之深。

「施药蠲众疾」——施舍药物免除众人之疾,写慈悲之行。

「临嶂起重阁」——面对山嶂建起高阁,写阁之选址。

「最上构禅室」——最上层构建禅室,写阁之高。

「灵香邈可继」——灵香遥远可以继承,写灵香之名。

「壮丽固已轶」——壮丽程度已经超越前人,写阁之美。

「桐庐潇洒郡」——桐庐是个潇洒的郡城,写桐庐之雅。

「兹阁更奇崛」——此阁更加奇崛不凡,写阁之胜。

「峰峦互掩映」——峰峦相互掩映,写山景之丽。

「松竹富蒙密」——松竹茂密蒙茸,写林木之盛。

「我来一伏槛」——我来此伏在栏杆旁,写登阁之游。

「紫翠竞森出」——紫色翠色竞相森然涌出,写山色之美。

「尘襟与羁帻」——沾尘的衣襟与束缚的头巾,写俗世之累。

「中坐怳已失」——坐在其中恍然已经消失,写身心超脱。

「清风来甚远」——清风吹来甚是遥远,写风之清。

「冲气久弥逸」——冲虚之气久后更加飘逸,写禅境之深。

「东轩视蟠桃」——从东轩望去如同看见蟠桃,写仙桃之望。

「仙路如仿佛」——仙路似乎若隐若现,写仙境之近。

艺术手法
"峰峦互掩映,松竹富蒙密"对仗工整,写山水之胜。

"紫翠竞森出"以"竞"字写山色的争奇斗艳。

"尘襟与羁帻,中坐怳已失"以物代人,衣襟与头巾的消失暗示自我的消融。

"冲气久弥逸"以道家"冲气"写禅修境界,佛道互融。

总体评价
此诗以灵香阁为线索,从历史到自然再到个人体验,层层深入,意境从壮丽到超脱,是一首结构严谨的佛寺诗。

相关诗词