题义门胡氏华林书院 其三

宋 · 吕文仲

译文

君家高谊冠南州

胡家的高尚情谊冠绝南方诸州

旧辑书堂聚北流

往昔修辑书堂聚集了北方的学术流派

北饭未尝轻下客

供给饭食从未轻慢过客人

名园不羡觅封侯

拥有名园而不羡慕求取封侯之赏

挂冠令有陶彭泽

辞官归隐之人有如陶渊明

访道人希许远游

访道之人罕有如许迈远游者

他年濯缨江海去

来年我也要濯缨于江海而去归隐

终期此日挹浮邱

终期待着有一天在此地拜会如浮邱仙人般的你

赏析

题题解
此诗为吕文仲题咏华林书院组诗之三,侧重赞美胡氏高谊轻利的品格。胡氏虽居南州之冠,却不慕封侯,好客不倦,有陶渊明挂冠之风,有许远游访道之志。末联写诗人自己将来亦将归隐江湖,期与胡氏在此地重逢,表达了对胡氏的推崇与自身归隐之志。

逐句解读
「君家高谊冠南州」——胡家的高尚情谊冠绝南方诸州。高谊指重义轻利之风,冠南州极言其德行在南方首屈一指。开篇以极高评价定下全诗基调。

「旧辑书堂聚北流」——往昔修建书堂,聚集了北方的学术流派。辑即修辑、整理,北流指北方的学术源流,说明华林书院兼收并蓄,不囿于一方之学。

「北饭未尝轻下客」——供给饭食从未轻慢过客人。

「北饭」指北方的饮食,「未尝轻下客」即从未怠慢来客,写出胡氏好客之风,以礼待人。

「名园不羡觅封侯」——拥有名园而不羡慕求取封侯之赏。

「不羡」二字写出胡氏不慕功名、安于园居的淡泊心态,以名园之乐替代封侯之荣。

「挂冠令有陶彭泽」——辞官归隐之人有如陶渊明。挂冠即辞官,陶彭泽即陶渊明曾任彭泽令。此句以陶渊明比胡氏中有辞官归隐者,赞其气节。

「访道人希许远游」——访道之人罕有如许迈远游者。许远游即许迈,东晋人,弃官入山修道。此句以许迈比胡氏中有访道之志者,赞其超脱。

「他年濯缨江海去」——来年我也要濯缨于江海而去。濯缨用《楚辞》「沧浪之水清兮可以濯吾缨」之典,喻归隐江湖,表达诗人自己的归隐之志。

「终期此日挹浮邱」——终期待着有一天在此地拜会浮邱仙人。挹即揖拜,浮邱为传说中的仙人浮邱公,此句意为期望将来归隐后与胡氏重聚,如遇仙人。

艺术手法
全诗以「高谊」为纲,以「不羡」「未尝轻」等否定句式表现胡氏的品格:不轻客、不慕侯、不恋官。三组典故各有所指:陶彭泽比辞官,许远游比访道,濯缨比归隐,从三个角度写隐逸之志。

「他年」「终期」将视角从对方转向自身,由赞人及自述,以归隐之志作结,情真意切。

总体评价
此诗以高谊轻利为主题,赞美胡氏好客不慕荣利的品格,又以归隐之志与胡氏相呼应,物我两美,情志交融。用典精切而不堆砌,对仗工稳而不板滞,是题咏书院诗中情意深长的一首。

相关诗词