题义门胡氏华林书院 其二

宋 · 吕文仲

译文

簪裾几世住南昌

簪缨世家数代居住在南昌

讲学旌闾晔日光

讲学之家获旌表门闾光彩耀眼如日光

旧里葛山同井邑

故里与葛山同属一乡

远方庐阜出门墙

远方的庐山出门便可望见

康成业自诗书显

郑玄的学业因诗书而显赫

卜世家由孝弟彰

卜式之家因孝悌而彰显

二隠昔惭联懿分

二位隐士昔日惭愧能与胡氏联为姻亲

同将姓字列东堂

共同将姓名列于东堂之上

赏析

题解
此诗为吕文仲题咏华林书院组诗之二,侧重描写胡氏世居南昌、讲学兴教的成就,以及胡氏以诗书孝悌传家的门风。诗人将华林书院与葛山、庐阜等名胜联系起来,又以郑玄(康成)、卜式等历史人物比拟胡氏,赞其学问与德行并重。

逐句解读
「簪裾几世住南昌」——胡氏簪缨世家数代居住在南昌。簪裾指官宦之家的服饰,代指仕宦之家,「几世」说明胡氏定居南昌已历数代,根基深厚。

「讲学旌闾晔日光」——讲学之家的门闾获旌表,光彩耀眼如日光。旌闾即旌表门旌表门闾,晔日光形容荣耀之盛如日之辉光,写胡氏因讲学兴教而获得的朝廷褒奖。

「旧里葛山同井邑」——故里与葛山同属一乡。葛山在南昌附近,此句交代胡氏所在与葛山毗邻,地理位置优越。

「远方庐阜出门墙」——远方的庐山也在出门可见之处。庐阜即庐山,「出门墙」即出门便可见庐山,极言山水形胜之佳,也暗示华林书院环境清幽,得山水之助。

「康成业自诗书显」——郑玄的学业因诗书而显赫。康成为郑玄之字,郑玄为东汉经学大师,以研治诗书闻名。此句以郑玄比胡氏,赞美其以学问显于世。

「卜世家由孝弟彰」——卜式之家因孝悌而彰显。卜式为西汉贤人,以牧羊致富后捐资助国,以孝悌闻名。此句以卜式比胡氏,赞美其以孝悌传家。

「二隠昔惭联懿分」——二位隐士昔日惭愧与胡氏联为懿亲。二隠指诗人自谦与另一位隐士,「联懿分」即结为姻亲之好。此句意为与胡氏联姻是荣幸之事。

「同将姓字列东堂」——共同将姓名列于东堂之上。东堂为科举及第者题名之处,此句写胡氏族人与诗人同在东堂题名,都是科举出身的文人。

艺术手法
全诗以地理与典故交织为特色。

「葛山」「庐阜」将华林书院置于南昌山水之间,以地名写地灵;

「康成」「卜式」以古贤比今人,以人名写人杰。颈联二典对举,一重学问,一重孝悌,全面概括了胡氏的家风。

「二隠昔惭」以自谦写赞美,欲扬先抑,手法含蓄。尾联以同列东堂作结,既拉近了诗人与胡氏的关系,又暗示彼此同为科举中人,惺惺相惜。

总体评价
此诗以地灵人杰为主线,将华林书院的地理优势与胡氏的学问孝悌结合起来,既有对山水形胜的描绘,又有对家风的赞美,用典贴切,结构严谨,是题咏华林书院组诗中的补充之作。

相关诗词