禁林䜩会之什

宋 · 吕文仲

译文

青葱温树非尘境

青翠的温室之树所在并非凡尘之境

鼇岫金銮近日边

鳌山金銮殿近在天子身边

石壁天章垂雨露

石壁上天子的诗文如雨露般恩泽天下

璇题宸翰动云烟

玉匾上天子的墨迹惊动了云烟

西垣贾马征辞客

西垣中征召了如贾谊司马相如般的辞赋之客

东观蓬瀛集列仙

东观中聚集了如蓬瀛仙人般的才士

䜩喜酡颜飞玉斝

宴席欢饮酒后面色微红玉杯频传

铿锵奋藻擘花牋

铿锵有力地挥毫创作裁开精美的花笺

唐虞盛化高千古

唐尧虞舜的盛世教化高出千古

葵藿倾心祝万年

如葵藿向阳般倾心祝颂天子万年

自顾薄才诚有媿

自顾才疏学浅实在感到惭愧

不知何以奉群贤

不知如何才能不负诸位贤士

赏析

题解
此诗为吕文仲参加禁中翰苑宴会时所作。禁林即翰林院,为天子近臣之所。宴会上群贤毕至,赋诗饮酒,诗人描绘了禁中宴会的盛况,歌颂唐虞盛世,又自谦才疏学浅,表达了对盛世的祝颂与自身的惶恐。

逐句解读
「青葱温树非尘境」——青翠的温室之树所在并非凡尘之境。温树即温室中的树,汉代孔光不言温室树,此处代指禁中机密之地。

「非尘境」极写禁中清净超凡,与尘世隔绝。

「鼇岫金銮近日边」——鳌山金銮殿近在天子身边。鼇岫指宫中假山如鳌,金銮为殿名,近日边即靠近皇帝,极写禁林之尊贵亲近。

「石壁天章垂雨露」——石壁上天子的诗文如雨露般恩泽天下。天章指皇帝的文章,垂雨露喻天子的恩泽如雨露普降,润泽万物。

「璇题宸翰动云烟」——美玉般的匾额上天子的墨迹惊动了云烟。璇题即玉匾,宸翰为天子的亲笔,动云烟形容书法之精妙,如有云烟之气流动。

「西垣贾马征辞客」——西垣之中征召了如贾谊、司马相如一般的辞赋之客。西垣即翰林院,贾马指贾谊、司马相如,皆为汉代辞赋大家,此处比喻与宴者才学出众。

「东观蓬瀛集列仙」——东观之中聚集了如蓬莱瀛洲仙人般的才士。东观为汉代藏书修史之所,蓬瀛喻仙山,列仙比喻群臣风度翩翩如仙人。

「䜩喜酡颜飞玉斝」——宴席欢饮,酒后面色微红,玉杯频传。酡颜为酒后红颜,飞玉斝形容举杯畅饮之欢快场景,写尽宴会的热闹气氛。

「铿锵奋藻擘花擘花牋」——铿锵有力地挥毫创作,裁开精美的花笺纸。奋藻即奋笔作文,擘花牋即裁开彩笺准备书写,描绘文士即席赋诗的场景。

「唐虞盛化高千古」——唐尧虞舜的盛世教化高出千古。唐虞即尧舜,将当世比作尧舜之治,是对当代盛世的最高颂扬。

「葵藿倾心祝万年」——如葵藿向阳般倾心祝颂天子万年。葵藿即葵花与豆叶,皆向阳而生,比喻臣子对君主的忠心。

「祝万年」即祝天子万寿无疆。

「自顾薄才诚有媿」——自顾才疏学浅,实在感到惭愧。诗人谦称才薄,与前文群仙般的才士形成反差,既为自谦,也衬托宴上人才济济。

「不知何以奉群贤」——不知如何才能不辜负诸位贤士。以谦逊收束全篇,表达在群贤之中自愧不如的惶恐。

艺术手法
全诗以铺陈对仗为特色,多用典故与比喻。从空间看:温树、金銮→石壁、璇题→西垣、东观,层次分明地展现了禁中场景。从人事看:贾马、列仙→酡颜、奋藻→葵藿、薄才,由赞他到自谦,结构完整。

「垂雨露」与「动云烟」以自然意象写帝王文章之气象,「飞玉斝」与「擘花牋」以动势写宴饮之欢。末尾以自谦收束,既合礼制,又显真诚。

总体评价
此诗为典型的禁中应制之作,铺陈华美,对仗工整,典故迭出,将禁中宴会的盛况与太平盛世的气象尽收笔底。虽多为颂扬之词,但末尾的自谦之语为全篇增添了一丝真实的人情味,不失为应制诗中的上乘之作。

相关诗词