醉桃源・阮郎归

宋 · 吕渭老

译文

棂香新染砑红绫。

窗棂旁的香气新染了砑光的红绫。

腰肢瘦不胜。

腰肢消瘦得难以支撑。

合欢小幌掩馀酲。

合欢小帐中遮掩着残余的醉意。

芙蓉入梦频。

芙蓉般的容颜频频入梦。

山不尽,水无情。

山峦连绵不尽,流水无情东去。

锦河隔锦茵。

锦河隔着锦缎般的茵席。

刘郎仙骨未应轻。

刘郎的仙骨不应被轻视。

桃花已误人。

桃花已经误了有情人。

赏析

题解
此词写闺中相思之苦,以砑红绫、合欢幌、芙蓉梦等意象构建出幽丽的闺阁场景,又以山水无情、桃花误人写出离别之痛。全词格调婉约,意象精致,在吕渭老词中别具风韵。

逐句解读
「棂香新染砑红绫」,窗棂的香气新染在砑光的红绫上。

「腰肢瘦不胜」,腰肢消瘦得支撑不住。

「合欢小幌掩馀酲」,合欢小帐遮掩着残余的醉意。

「芙蓉入梦频」,芙蓉仙子频频入梦。

「山不尽,水无情」,群山不尽,流水无情。

「锦河隔锦茵」,锦河隔开了锦茵——以锦绣之河喻阻隔之深。

「刘郎仙骨未应轻」,刘郎的仙骨不应被看轻——用刘晨、阮肇入天台遇仙之典。

「桃花已误人」,桃花已经耽误了人——暗用刘阮归后仙路已迷之典,写相思之无望。

艺术手法
一、色彩浓丽:「砑红绫」「锦河」「锦茵」以红色与锦绣营造华丽氛围,与情感的愁苦形成反衬。二、用典含蓄:刘郎、桃花用天台仙人之典,将相思之情上升为仙凡之隔的悲剧。三、对仗工整:「山不尽,水无情」以三字对三字,简练有力。四、以物写人:「腰肢瘦不胜」以身体之消瘦写相思之苦,含蓄有味。

总体评价
此词以精致的意象写相思之苦。

「棂香新染砑红绫」一句极写闺阁之精致华丽,「腰肢瘦不胜」则转入憔悴,华丽与消瘦的对照令人动容。

「桃花已误人」以天台仙典收束,将个人离愁升华为仙凡永隔的悲剧,意境深远。

相关诗词