醉蓬莱

宋 · 吕渭老

译文

任落梅铺缀,雁齿斜桥,裙腰芳草。闲伴游丝,过晓园庭沼。厮近清明,雨晴风软,称少年寻讨。碧缕墙头,红云水面,柳堤花岛。谁信而今,怕愁憎酒,对着花枝,自疏歌笑。莺语丁宁,问甚时重到。梦笔题诗,帊绫封泪,向凤箫人道。处处伤心,年年远念,惜春人老。

任凭落梅铺洒点缀,雁齿般的斜桥横跨,裙腰似的芳草蔓延。悠闲地伴着游丝飘过晨间的园庭池沼。将近清明时节,雨后初晴微风轻柔,正适合少年寻觅春光。碧绿的柳丝垂在墙头,红色的花影映在水面,柳堤花岛交相辉映。谁会相信如今的我,害怕忧愁厌恶饮酒,面对着花枝,自行疏远了歌声欢笑。黄莺声声叮咛,问何时才能重到。梦中提笔题诗,手帕绫罗封住泪水,向吹箫的人倾诉。处处触目伤心,年年远思牵挂,惜春之人已经老去。

赏析

题解
此词写清明前后的伤春怀旧之情。从落梅芳草的春景写起,追忆少年寻春之乐,转入如今的怕愁憎酒、自疏歌笑,最后以处处伤心、年年远念、惜春人老收束,情感由欢转悲,格调哀婉。

逐句解读
「任落梅铺缀,雁齿斜桥,裙腰芳草」,任凭落梅铺缀,雁齿形的斜桥边,裙腰般的芳草丛生。

「闲伴游丝,过晓园庭沼」,闲来伴随飘游的丝絮,穿过清晨的园庭池沼。

「厮近清明,雨晴风软,称少年寻讨」,临近清明,雨后初晴风柔软,正适合少年人去寻春踏青。

「碧缕墙头,红云水面,柳堤花岛」,碧绿的柳缕攀上墙头,红云般的花影映在水面上,柳堤与花岛交相辉映。

「谁信而今,怕愁憎酒,对着花枝,自疏歌笑」,谁相信到了如今,害怕愁绪厌恶酒杯,面对花枝,自己疏远了歌声欢笑。

「莺语丁宁,问甚时重到」,莺语声声叮咛,问什么时候再来。

「梦笔题诗,帊绫封泪,向凤箫人道」,梦中用笔题写诗句,用绫帕封住泪痕,向吹凤箫的人诉说。

「处处伤心,年年远念,惜春人老」,处处令人伤心,年年远念不已,惜春的人已经老了。

艺术手法
一、今昔对比:前半写少年寻春之乐,后半写如今怕愁憎酒之苦,对比鲜明。二、拟人手法:「莺语丁宁」以莺声拟人,仿佛莺在叮嘱游人何时再来,凄婉动人。三、色彩鲜明:「碧缕」「红云」以色彩对举写出春景之浓丽。四、结句三层递进:「处处伤心」写空间之广,「年年远念」写时间之长,「惜春人老」写人之衰败,空间、时间、人物三个维度层层加深。

总体评价
此词以清明的春景为背景,将少年寻春的欢乐与如今伤春的愁苦进行对比。

「莺语丁宁,问甚时重到」以莺声拟人,是全篇最妙之笔。结句「处处伤心,年年远念,惜春人老」三层递进,空间、时间、人生三个维度交织,将伤春之情推向极致。

相关诗词