惜分钗・撷芳词

宋 · 吕渭老

译文

春将半。

春天已经过半。

莺声乱。

黄莺的鸣叫声纷乱嘈杂。

柳丝拂马花迎面。

柳丝轻拂着马匹,花朵迎面扑来。

小堂风。

小堂里吹来阵阵微风。

暮楼锺。

暮色中楼头响起钟声。

草色连云,暝色连空。

草色与天边云彩相连,暮色与辽阔天空相接。

重重。

层层叠叠无边无际。

秋千畔。

在秋千旁边。

何人见。

有谁看见呢。

宝钗斜照春妆浅。

宝钗在斜阳映照下春妆淡淡。

酒霞红。

酒后的红晕如朝霞。

与谁同。

和谁同饮呢。

试问别来,近日情悰。

试问分别以来,近日的心情如何。

忡忡。

忧心忡忡。

赏析

题解
此词写春日相思,以惜分钗为题,暗含离别之意。全词以短句叠唱的形式,写出了春日中人对远方之人的思念与忡忡忧心,声韵跳荡而情感真切。

逐句解读
「春将半」,春天将过半。

「莺声乱」,莺啼声纷乱。

「柳丝拂马花迎面」,柳丝拂过马面,花迎面而来。

「小堂风」,小堂中微风。

「暮楼锺」,暮色中楼头钟声。

「草色连云,暝色连空」,草色连着云天,暮色连着长空。

「重重」,重重叠叠。

「秋千畔」,秋千旁边。

「何人见」,什么人看见。

「宝钗斜照春妆浅」,宝钗在斜照的光中春妆淡淡。

「酒霞红」,酒后霞红。

「与谁同」,与谁同饮。

「试问别来,近日情悰」,试问分别以来,近日心情如何。

「忡忡」,忧心忡忡。

艺术手法
一、短句跳荡:全词以三字、四字短句为主,节奏急促跳荡,与心跳的频率相呼应,写出了思念的焦灼。二、叠字与叠韵:「莺声乱」的「乱」与「重重」的叠字,以及「忡忡」的复叠,声韵回环。三、空间对照:小堂与暮楼、草色与暝色,从室内到室外、从地上到天空,空间层层拓展。四、以问写情:「何人见」「与谁同」「近日情悰」,三次发问,写出了无人共赏的孤独。

总体评价
此词以短句叠唱的形式写春日相思,节奏跳荡而情感真切。

「草色连云,暝色连空」以极简的对仗写出从地面到天空的无边暮色,是全篇的精彩之笔。结句「忡忡」二字以叠字收束,忧心忡忡之态如在眼前,简洁有力。

相关诗词