握金钗

宋 · 吕渭老

译文

风日困花枝,晴蜂自相趁。

风日将花枝困倦,晴天的蜜蜂自相追逐嬉戏。

晚来红浅香尽。

到了傍晚花色变浅香气消尽。

整顿腰肢晕残粉。

整理腰肢残粉的晕痕犹在。

弦上语,梦中人,天外信。

琴弦上传来的话语,梦中出现的人,天外传来的书信。

青杏已成双,新尊荐樱笋。

青杏已经成双挂满枝头,新酒荐上樱桃春笋。

为谁一和销损。

为了谁而日渐消瘦。

数着佳期又不稳。

数着佳期却又不稳妥。

春去也,怎当他,清昼永。

春天去了,怎么抵挡那漫长的清冷白昼。

赏析

题解
此词写暮春相思,以花枝困倦、红浅香尽的暮春景象为背景,从弦上语、梦中人的思念到佳期不稳的焦虑,最终以春去昼永的无奈收束,情感细腻而含蓄。

逐句解读
「风日困花枝,晴蜂自相趁」,风日将花枝困倦,晴天的蜜蜂自相追逐。

「晚来红浅香尽」,到了傍晚花色变浅香气消尽。

「整顿腰肢晕残粉」,整理腰肢残粉的晕痕犹在。

「弦上语,梦中人,天外信」,琴弦上传来的话语,梦中出现的人,天外传来的信。

「青杏已成双,新尊荐樱笋」,青杏已经成双,新酒荐上樱桃春笋。

「为谁一和销损」,为了谁而日渐消瘦。

「数着佳期又不稳」,数着佳期却又不稳妥。

「春去也,怎当他,清昼永」,春天去了,怎么抵挡那漫长的清白昼日。

艺术手法
一、以花写人:「风日困花枝」以花之困写人之倦,「红浅香尽」以花之凋写人之瘦。二、三字短句的节奏:「弦上语,梦中人,天外信」三组三字短句如心跳般急促,写出了思念的焦灼。三、以食写时:「新尊荐樱笋」以樱桃春笋的时令食物写暮春时节,含蓄而有味。四、以问作结:「怎当他,清昼永」以反问收束,写出昼长难熬之苦。

总体评价
此词以暮春为背景写相思之苦,「弦上语,梦中人,天外信」三组短句节奏急促,是全篇的情感高潮。

「数着佳期又不稳」写出了期待与失望之间的摇摆不定,极为真实。

「春去也,怎当他,清昼永」以春去昼长收束,写出了相思之人度日如年的感受,真切动人。

相关诗词