思佳客

宋 · 吕渭老

译文

曾醉扬州十里楼。

曾经醉倒在扬州十里长楼。

竹西歌吹至今愁。

竹西亭的歌声吹奏至今令人忧愁。

燕衔柳絮春心远,鱼入晴江水自流。

燕子衔着柳絮春心已远,鱼儿游入晴江水自流淌。

情渺渺,梦悠悠。

情意渺茫遥远,梦境悠悠无尽。

重寻罗带认银钩。

重新寻找罗带辨认银钩。

挂帆欲伴渔人去,只恐桃花误客舟。

扬起风帆想伴随渔人远去,只怕桃花迷误了行客的船只。

赏析

题解
此词写扬州旧游之思与离愁别恨。词人曾醉于扬州十里楼台,如今追忆往事,竹西歌吹已成愁思,燕衔柳絮而春心远去,鱼入晴江而水自东流,皆是无情之物映衬有情之苦。全词格调清丽哀婉,是吕渭老词中的佳作。

逐句解读
「曾醉扬州十里楼」,曾经醉卧在扬州十里长街的楼台之中。

「竹西歌吹至今愁」,竹西亭的歌舞至今仍令人愁思不断——化用杜牧「谁知竹西路,歌吹是扬州」之意。

「燕衔柳絮春心远」,燕子衔着柳絮飞去,春心也随之远去。

「鱼入晴江水自流」,鱼儿游入晴朗的江水之中,江水依旧自顾自地流淌——以燕与鱼的无情反衬人之多情。

「情渺渺,梦悠悠」,情意渺渺难寻,梦境悠悠无尽。

「重寻罗带认银钩」,重新寻觅那罗带辨认上面的银钩——写对旧日信物的珍重。

「挂帆欲伴渔人去,只恐桃花误客舟」,想扬帆随渔人远去,只怕桃花源的传说又误了客舟——以桃花源之典暗喻理想的幻灭。

艺术手法
一、化用杜牧诗意:扬州、竹西、十里楼,皆与杜牧扬州诗相呼应,以杜牧的扬州之梦叠加自己的扬州之思,意境更厚。二、对仗精工:「燕衔柳絮」对「鱼入晴江」,一动一静,一天一水,自然流畅。三、以物写情:「罗带银钩」以信物寄托相思,「桃花误客舟」以典故暗示理想之幻灭。四、叠字增韵:「渺渺」「悠悠」,音韵绵长,与情之遥远、梦之无尽相呼应。

总体评价
此词以扬州旧游为线索,将个人离愁融入杜牧扬州诗意之中。

「燕衔柳絮春心远,鱼入晴江水自流」一联以自然之无情反衬人之多情,意境清丽而哀婉。

「只恐桃花误客舟」以桃花源之典收束,将离别之愁上升为人生之叹,余韵悠长。

相关诗词