水调歌头

宋 · 吕渭老

译文

解衣同一笑,聊复起厨烟。

解开衣襟相视一笑,姑且再升起厨房的炊烟。

醉乡何处,与君舒啸入壶天。

醉乡在哪里呢,与你一同长啸走进壶中天地。

长怪时情狭隘,杯酒岂容我辈,不上谪仙船。

常常怪叹世道人心狭隘,杯酒之间岂容得下我们这些人,不登上谪仙人的船。

雅志念湖海,小艇一丝竿。

高雅的志向系于江湖大海,驾一小艇持一根钓竿。

夜迢迢,灯烛下,几心闲。

长夜迢迢,灯烛之下,有多少心思能得清闲。

平生得处,不在内外及中间。

一生领悟的境界,不在内不在外也不在内外之间。

点检春风欢计,惟有诗情宛转,馀事尽疏残。

清点春风中的欢乐之事,唯有诗情婉转依旧,其余的事都已疏淡残缺。

彩笔题桐叶,佳句问平安。

用彩笔在桐叶上题诗,用佳句问候彼此平安。

赏析

题解
此词写隐逸情怀与诗酒自适之乐,从解衣一笑的豪放到小艇一丝竿的闲逸,从不在内外及中间的哲思到诗情宛转的雅趣,写出了超脱尘俗、诗酒逍遥的人生态度。

逐句解读
「解衣同一笑,聊复起厨烟」,解开衣襟一同欢笑,姑且再升起新炊的炊烟。

「醉乡何处,与君舒啸入壶天」,醉乡在哪里,与君长啸进入壶天仙境。

「长怪时情狭隘,杯酒岂容我辈,不上谪仙船」,常怪世情狭隘,杯酒之间岂能容我辈不上谪仙之船。

「雅志念湖海,小艇一丝竿」,雅志在湖海之间,一叶小艇一根钓竿。

「夜迢迢,灯烛下,几心闲」,夜色迢迢,灯烛之下,有几人心中清闲。

「平生得处,不在内外及中间」,平生得意之处,不在内不在外也不在中间——用禅宗语。

「点检春风欢计,惟有诗情宛转,馀事尽疏残」,检点春风中的欢乐之计,唯有诗情宛转,其余之事都疏远残缺了。

「彩笔题桐叶,佳句问平安」,以彩笔在桐叶上题诗,以佳句问候平安。

艺术手法
一、用典丰富:壶天(壶中仙境)、谪仙(李白)、内外中间(禅宗三际),典故涵盖道家、诗家、禅家,兼容并蓄。二、以禅入词:「不在内外及中间」用禅宗语表达超脱之境,在宋词中不多见。三、对比手法:「时情狭隘」与「湖海雅志」对比,「杯酒」之小与「谪仙船」之大对比,写出不与世俗同流的超拔。四、以诗酒为归:「彩笔题桐叶,佳句问平安」以诗题桐叶、以句问安,归结于文人的本色生活。

总体评价
此词以隐逸情怀为核心,将道家之壶天、禅宗之超脱、诗家之逸兴融为一体。

「平生得处,不在内外及中间」以禅宗语写出超脱之境,在宋词中别具一格。全词格调清旷,从解衣一笑的豪放到佳句问安的温雅,由放而收,由狂而雅,层次分明。

相关诗词