生查子

宋 · 吕渭老

译文

摊钱临小窗,扑蝶穿斜径。

临小窗摊钱嬉戏,穿过斜径扑蝴蝶。

醉戏晚风前,吹乱连枝影。

醉后在晚风中嬉戏,风吹乱了连枝的影子。

别来秋夜长,梦到金屏近。

分别以来秋夜漫长,梦中仿佛靠近了金屏。

肠断一声鸡,残月悬朝镜。

令人断肠的是一声鸡鸣,残月还挂在晨镜之上。

赏析

题解
此词写春日游乐与秋夜相思的对比。上片写白日摊钱扑蝶的嬉戏之乐,下片写秋夜梦断、鸡鸣残月的相思之苦,从欢到悲,反差强烈。

逐句解读
「摊钱临小窗,扑蝶穿斜径」,临小窗摊钱赌博,穿过斜径扑蝶嬉戏。

「醉戏晚风前,吹乱连枝影」,醉后在晚风前嬉戏,风吹乱了连枝的影子。

「别来秋夜长,梦到金屏近」,分别以来秋夜漫长,梦中仿佛靠近了金屏。

「肠断一声鸡,残月悬朝镜」,令人断肠的是一声鸡鸣,残月挂在晨镜之上。

艺术手法
一、今昔对比:上片写春日游乐的欢快,下片写秋夜相思的痛苦,以乐衬哀。二、以小见大:「摊钱」「扑蝶」是最细微的日常游戏,却写出了最真挚的欢乐;

「一声鸡」「残月」是最细微的晨景,却写出了最深沉的悲苦。三、以梦写醒:「梦到金屏近」以梦中之近写醒后之远,梦愈近则醒愈痛。四、以声破梦:「肠断一声鸡」以鸡鸣打破梦境,从梦中到醒来的转换极为突然。

总体评价
此词以春乐秋悲的对比为结构,上下片形成强烈反差。

「肠断一声鸡,残月悬朝镜」以鸡鸣断梦、残月照镜两个意象写出了梦醒后最痛苦的瞬间,是全篇的点睛之笔。全词语言朴素,不事雕琢,而情感之真挚令人动容。

相关诗词