如梦令

宋 · 吕渭老

译文

珠阁雨帘高卷。

珠阁中雨帘高高卷起。

望断碧梧墙院。

望尽了碧绿梧桐树掩映的墙院。

短梦有幽寻,晓枕一峰云乱。

短暂的梦中有幽深的寻觅,晨醒枕边仿佛一峰云雾缭乱。

谁见。

谁见。

译文:谁看见了。

谁看见了。

风散菊英千片。

风吹散了千片菊花花瓣。

赏析

题解
此词写秋晨初醒的恍惚之感。从珠阁高卷的雨帘到碧梧深院,从短梦幽寻到菊英风散,以极简的笔触写出了梦醒后的失落与秋晨的清冷。

逐句解读
「珠阁雨帘高卷」,珠阁之中雨帘高卷。

「望断碧梧墙院」,望尽碧绿的梧桐与围墙院落。

「短梦有幽寻,晓枕一峰云乱」,短暂的梦中有幽静的寻觅,拂晓枕上如一峰云般凌乱。

「谁见」,谁曾看见。

「谁见」,谁曾看见——叠唱加重语气。

「风散菊英千片」,风把菊花瓣吹散了千片。

艺术手法
一、叠句抒情:「谁见」叠唱,如叹息复叹,加重了无人共赏的孤独感。二、以梦写醒:「短梦有幽寻」以梦中寻觅写醒来后的失落,梦愈幽则醒愈空。三、以景结情:「风散菊英千片」以菊花被风吹散的景象收束,花之凋零即人之失落。四、比喻新颖:「一峰云乱」以云峰喻枕上鬓发的凌乱,形象生动。

总体评价
此词篇幅极短,仅三十三字,却写出了梦醒后的恍惚与秋晨的清冷。

「一峰云乱」以云峰喻枕上凌乱,比喻新颖。

「风散菊英千片」以花之凋散收束,既是实景又暗含惜花自伤之意,含蓄蕴藉。

相关诗词